カレンダー

달dal력lyeok

意味

  • 名 カレンダー
  • 名 暦
달력のイラスト

例文

다da음eum 달dal 계gye획hoe을geul 달dal력lyeo에ge 적jeo었geo어sseo요yo.

来月の予定をカレンダーに書きました。

생saeng일i은reun 달dal력lyeo에ge 동dong그geu라ra미mi로ro 표pyo시si해hae 두du세se요yo.

誕生日はカレンダーに丸で印を付けておいてください。

コアイメージ

一か月分の枠に日付が並ぶ一覧

関連語

(名) 벽byeok걸kkeo이ri달dal력lyeok：壁掛けカレンダー

(名) 탁tak상ssang달dal력lyeok：卓上カレンダー

使い方

類義語との違い

달dal력lyeok: 月ごとの日付が枠に並んだ一覧
캘kael린lin더deo: 英語由来の語で、特にアプリや商品の名前として用いられるカレンダーの呼び方
일il정jeong: やることや予定の日時と順序をまとめたもの
시si간gan표pyo: 決まった時間ごとに並べた表で、授業や列車の時間を示すことが多いもの

韓国語での定義

종jong이i나na 벽byeok걸kkeo이ri, 달dal력lyeok 앱aep 등deung에e서seo 한han 달da의rui 날nal짜jja와wa 요yo일i을reul 한han눈nu에ne 볼bol 수su 있it게kke 배bae열yeol한han 표pyo나na 화hwa면myeon.

語源

語は固有語の '달'（月）と漢字語の '력'（曆＝暦を表す字）から成る混成語で、漢字表記は『月曆』となり月ごとの日付や曜日をまとめて示す意味になる。

コラム

  • アプリ名や商品名では「캘린더」と英語由来の表現を見かけることがあるが、会話や普通の表記では「달력」が広く使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

달력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カレンダー」は韓国語で何と言う？

「カレンダー」は韓国語で「달력（タルリョク）」と言うのが最も一般的です。壁掛けや卓上など日常で目にする日付表は基本的に「달력」と呼びます。一方、外来語由来の「캘린더（ケリンド）」も使われており、こちらはスマートフォンのカレンダー機能や予定表アプリ、おしゃれな雑貨などを指す際によく使い分けられます。

言い方と読み方

  • 달력ふつう

    読み方: タルリョク（dallyeok）

    日常会話全般で最も一般的に使われます。壁掛けや卓上などの紙のカレンダーを指す際に適しています。

  • 캘린더ふつう

    読み方: ケリンド（kaellindeo）

    英語由来の外来語で、スマホのアプリやデザイン性の高い手帳、グッズなどを指すときによく使われます。

使い分け

  • 달력

    最も身近で日常的な表現。紙に印刷された日めくりや月ごとの日付表全般を指します。

    벽에 새 달력을 걸었어요.

    壁に新しいカレンダーを掛けました。

よくある間違い

  • ✕ 달역

    ○ 달력

    ㄹパッチムの後に続くㄹにより流音化が起き、発音も表記も「달력（タルリョク）」になります。

「カレンダー」のよくある質問

Q. 「달력」の正しい発音のコツは？
「달력」は流音化が起こり、舌先を上の前歯の裏につけたまま連続して「L」の音を出します。「ダルリョク」と濁るのではなく、息を詰まらせ気味に「タルリョク」と発音すると自然に通じます。
Q. 「カレンダーに印をつける」は何と言う？
「달력에 표시하다（タルリョゲ ピョシハダ）」と言います。「予定を書き込む」と言いたい場合は「달력에 일정을 적다（タルリョゲ イルチョンウル ジョクタ）」と表現するのが自然です。
Q. 卓上カレンダーや壁掛けはどう言う？
卓上カレンダーは「탁상 달력（タクサン タルリョク）」、壁掛けカレンダーは「벽걸이 달력（ピョッコリ タルリョク）」と言います。年末年始の贈り物としてもよく使われる表現です。

「カレンダー」は英語では

「カレンダー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ