도중

「도중」の例文例文

「도중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 먹는 도중에 전화가 왔어요.

  ご飯を食べている途中で電話が来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 치르는 도중에 배가 아파서 집중할 수 없었다.

  試験を受けている途中でお腹が痛くなり、集中できなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예산 부족으로 인해 신제품 개발 프로젝트가 진행 도중에 전면 중단되었다.

  予算不足により、新製品の開発プロジェクトが進行途中で全面的に中断された。

• 日常会話

  얘기하는 도중에 끼어들지 말고 끝까지 좀 들어봐.

  話している途中で割り込まずに、最後までちょっと聞いてよ。

「도중」の意味ごとの使い方

• 途中

  수업 도중에 질문이 생겼다.

  授業の途中で質問が出た。

「도중」の使い方使い方

• 가ga는neun 도do중jung에e

  行く途中で

  학교에 가는 도중에 빵을 샀다.学校へ行く途中でパンを買った。

• 오o는neun 도do중jung에e

  来る途中で

  회사에서 오는 도중에 동생을 만났다.会社から来る途中で弟に会った。

• 일il하ha는neun 도do중jung에e

  働いている途中で

  일하는 도중에 잠깐 쉬었다.働いている途中で少し休んだ。

「도중」とよく一緒に使う語

• 수업 도중에　授業の途中で
  （수업：授業）
• 회의 도중에　会議の途中で
  （회의：会議）
• 여행 도중에　旅行の途中で
  （여행：旅行）
• 식사 도중에　食事の途中で
  （식사：食事）
• 운전하는 도중에　運転の途中で
  （운전하다：運転する）

「도중」の類義語との違い類義語との違い

도do중jung: 行為や移動の途中の時点で、別の出来事が起きることを表す言葉
중jung: 動作や状態が進行している間の時間を表す言葉
중jung간gan: 二つの時点や場所の間にある位置や時間を表す言葉
가ga운un데de: 複数の要素の中心にあたる位置や時間を表す言葉

「도중」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng위wi나na 이i동dong이i 진jin행haeng되doe는neun 가ga운un데de의ui 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, '~도do중jung에e'로ro 쓰sseu여yeo 그geu 시si점jeo에me 다da른reun 일i이ri 발bal생saeng했hae음sseu을meul 나na타ta낸naen다da.

「도중」のよくある間違い

• ✕ 집에 도중에 친구를 만났다

  ○ 집에 가는 도중에 친구를 만났다

  日本語の「家に帰る途中」は「家に」だけでなく「帰る」も含むため、韓国語でも「도중」の前に移動や行為を表す語を置きます。