余裕
意味
- 名 余裕
- 名 ゆとり
- 名 落ち着き
例文
コアイメージ
不足ではなく余っている部分と、それによって生まれる落ち着き
関連語
使い方
類義語との違い
여유: 余っているため落ち着いて行動できる心や状況
넉넉함: 量や時間が十分にあって不足しない状態
여분: 必要量を超えて用意された余りのもの
여지: 後から別の対応や選択をできる余地が残っていること
韓国語での定義
語源
語は漢字の餘裕に由来し、餘が「余る」、裕が「ゆたかでゆとりがある」を表すことから、本来は『余分に残る力や空間』を意味し、転じて時間・金銭・精神のゆとりを示す語になった。
コラム
- よく使われる表現に『여유를 부리다』や副詞の『여유롭게』があり、『여유를 부리다』は余裕を見せる・のんびりする意味で場面によっては怠慢に聞こえることがある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
여유 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「余裕」は韓国語で何と言う？
「余裕」は韓国語で「여유（ヨユ）」と言います。漢字「余裕」をそのまま韓国語読みした言葉で、時間・お金・心のゆとりまで日本語とほぼ同じ感覚で使えます。名詞として使う場合は「여유」、ゆったりしている様子を形容詞で表したいときは「여유롭다（ヨユロプタ）」、ゆとりがある状態を説明するときは「여유가 있다（ヨユガ イッタ）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 여유名詞・標準
読み方: ヨユ（yeoyu）
時間やお金、気持ちに余裕がある状態全般を表し、日常会話からビジネスまで幅広く使います。
- 여유롭다形容詞
読み方: ヨユロプタ（yeoyuropta）
状況や様子がゆったりとしていて余裕があることを表し、日常会話でよく使われます。
- 여유가 있다ふつう
読み方: ヨユガ イッタ（yeoyuga itda）
時間や心、金銭などにゆとりがあることを具体的に述べるときに使う定番の表現です。
使い分け
- 여유
時間、金銭、精神的なゆとり全般を指す名詞です。日本語の「余裕」とそのまま対応します。
요즘 마음의 여유가 없어요.
最近、心の余裕がありません。
よくある間違い
✕ 시험은 여유예요.
○ 시험은 여유있게 합격했어요. / 식은 죽 먹기예요.
日本語の「余裕だよ（簡単だ）」をそのまま名詞で使うと不自然です。慣用表現などを用います。
「余裕」のよくある質問
Q. 「여유」の発音のコツは？
「여（ヨ）」は口を大きく開け、日本語の「オ」に近い感覚で喉の奥から「ヨ」と発音します。「유（ユ）」は唇を前に突き出して「ユ」と発音します。どちらも母音をはっきり発音するのがポイントです。
Q. 「余裕だよ！（楽勝）」は？
日本語で「テストなんて余裕！」のように簡単であることを表す場合、「여유」はあまり使わず、「식은 죽 먹기야（冷めた粥を食べるようなもの＝朝飯前）」や「껌이지（ガムを噛むようなもの＝超簡単）」などの表現を使います。
Q. 「心に余裕を持って」は？
「마음의 여유를 가져요（マウメ ヨユルル カジョヨ）」や「여유를 가지고 해요（ヨユルル カジゴ ヘヨ）」と言います。焦っている相手を落ち着かせたいときや励ましたいときによく使う温かい表現です。
「余裕」は英語では
「余裕」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1