運転

운un전jeon

意味

  • 名 運転うんてん
  • 名 操作
운전のイラスト

例文

저jeo는neun 운un전jeo을neul 못mo해tae요yo.

私は運転ができません。

주ju말mal마ma다da 아a버beo지ji와wa 함ham께kke 운un전jeon 연yeon습seu을beul 해hae요yo.

週末は父と一緒に運転の練習をします。

コアイメージ

ハンドルやペダルで車両の向きと速度を制御する行為

関連語

(動) 운un전jeon하ha다da：運転する

(名) 운un전jeon면myeon허heo：運転免許

(名) 운un전jeon기gi사sa：運転手

↔︎ (名) 도do보bo：徒歩

使い方

類義語との違い

운un전jeon: ハンドルとペダルで車の向きと速さを操作する行為
조jo작jak: 機械や装置を手や道具で動かして働かせること
주ju행haeng: 道路を走って移動すること
조jo종jong: ハンドルや操縦桿で乗り物や機械の動きを操作すること

韓国語での定義

자ja동dong차cha나na 오o토to바ba이i 등deung 탈tal것geo의sui 핸haen들deul과gwa 페pe달da을reul 사sa용yong해hae 방bang향hyang과gwa 속sok도tto를reul 조jo절jeol하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

語源

漢字語で運(運、옮길 운)은「動かす」、転(轉、돌 전)은「回す」を意味し、両字が合わさって移動するものの向きや動きを制御することを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では『운전하다』で運転の能力や経験を表現し、車以外の機械は『조작』と言い分けられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

운전 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「運転」は韓国語で何と言う？

「運転」は韓国語で「운전（ウンジョン）」と言います。車や電車などの乗り物を操縦する行為全般を指し、日本語の「運転」とほぼ同じ感覚で使えます。動詞として「運転する」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「운전하다」と表現します。

使い分け

  • 운전

    車やバイク、電車などを操縦することを指す最も一般的な言葉です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    오늘부터 운전을 배우기 시작했어요.

    今日から運転を習い始めました。

よくある間違い

  • ✕ 드라이브를 잘해요.

    ○ 운전을 잘해요.

    日本語の「ドライブ」感覚で使うとドライブ（行楽）自体が得意という意味になり不自然です。

「運転」のよくある質問

Q. 「運転免許」は何と言いますか？
「운전면허（ウンジョンミョノ）」と言います。運転免許証のことは「운전면허증」と呼びます。「免許を取る」は「면허를 따다」という表現が日常会話でよく使われます。
Q. 「安全運転」の韓国語表現は？
「안전운전（アンジョヌンジョン）」と言います。日常会話やメッセージでは「안전 운전하세요（安全運転してください）」や、それを縮めた「안운하세요」という挨拶表現もよく使われます。

「運転」は英語では

「運転」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ