仏検　2級

(例)Elle fréquente cette école.

彼女はこの学校に通っている。

(例)Le réalisateur a gagné un prix pour ce film.

監督はこの映画で賞を受けた。

(例)Les employés font grève aujourd'hui.

従業員は今日ストライキをしている。

(例)Je suis, certes, fatigué.

確かに、私は疲れています。

(例)L'administration a annoncé une nouvelle mesure.

行政は新しい施策を発表した。

(例)Ce test mesure l'intelligence des enfants.

このテストは子供たちの知能を測る。

(例)Il a cité un passage du livre pendant son discours.

彼はスピーチで本の一節を引用した。

(例)J'ai reçu mon diplôme hier.

私は昨日、卒業証書を受け取りました。

(例)Nous conservons la confiture dans le placard.

私たちはジャムを戸棚に保存している。

(例)Les enfants montrent souvent de la curiosité pour les animaux.

子どもたちは動物に対してしばしば好奇心を示す。

(例)J'aime l'automne.

私は秋が好きだ。

(例)Nous faisons une promenade tous les soirs.

私たちは毎晩散歩をします。

(例)Des rumeurs circulent sur Internet.

噂がインターネット上で流れている。

(例)Le drapeau est un symbole de liberté.

その旗は自由の象徴だ。

(例)C'est le sien.

それは彼のものです。

(例)Ce peintre est fameux dans le monde entier.

この画家は世界中で有名だ。

(例)Les supporters envahissent le terrain après le match.

試合後にサポーターがピッチに押し寄せる。

(例)La catastrophe a causé beaucoup de dégâts.

その大惨事は多くの被害を引き起こした。

(例)Tu as l'air pâle.

青白く見えるよ。

(例)Il a grimpé sur l'échelle pour changer l'ampoule.

彼は電球を替えるためにはしごに登った。

(例)Elle travaille au ministère.

彼女は省庁で働いている。

(例)Ils ont fondé une association pour aider les enfants.

彼らは子どもを助けるための団体を設立した。

(例)Je t'encourage.

私はあなたを励ます。

(例)Cette nouvelle me bouleverse.

その知らせは私を動揺させる。

(例)Ma grand-mère me racontait des contes quand j'étais petit.

祖母は私が小さいときにいつも物語を聞かせてくれた。

(例)La balle est ronde.

そのボールは丸い。

(例)Le langage humain est complexe.

人間の言語は複雑だ。

(例)Je ressens une grande tristesse aujourd'hui.

私は今日、大きな悲しみを感じている。

(例)Il demeure dans cette maison.

彼はその家に住んでいる。

(例)La démocratie permet aux citoyens de participer aux décisions.

民主主義は市民が意思決定に参加することを可能にする。

(例)Je suis profondément désolé.

私は深く申し訳なく思います。

(例)Je vais soumettre mon rapport demain.

私は明日レポートを提出する。

(例)Il a beaucoup d'humour.

彼はユーモアがある。

(例)Peux-tu supprimer ce message ?

そのメッセージを削除してくれる？

(例)Elle oppose une forte résistance aux nouvelles règles.

彼女は新しい規則に強く抵抗した。

(例)Peux-tu fermer le rideau ?

カーテンを閉めてくれる？

(例)Merci pour votre soutien.

ご支援ありがとうございます。

(例)Il dresse une tente dans le jardin.

彼は庭にテントを立てる。

(例)Son nom figure sur la liste.

彼の名前がリストに載っている。

(例)Il est musicien.

彼は音楽家です。

(例)Je suis entièrement d'accord.

私は完全に同意します。

(例)Je peux faire une exception cette fois.

今回は例外を認めてもいいよ。

(例)Le laboratoire est fermé aujourd'hui.

その実験室は今日閉まっています。

(例)Ce médicament est efficace contre la douleur.

この薬は痛みに対して効果的だ。

(例)Je suis disponible demain.

私は明日空いています。

(例)Il vit dans la misère.

彼は貧困の中で暮らしている。

(例)C'est elle-même qui a téléphoné.

彼女自身が電話をかけたのです。

(例)Elle est sympathique.

彼女は親しみやすい。

(例)Il n'y a plus d'électricité dans la maison.

家にはもう電気がありません。

(例)Le marchand vend des fruits au marché.

その商人は市場で果物を売っている。

(例)Il a un défaut, il oublie toujours ses clés.

彼には欠点がある。いつも鍵を忘れる。

(例)Le guide nous accompagne au musée.

その案内人は私たちを博物館に案内する。

(例)Cette décision a beaucoup d'influence sur la situation.

この決定は状況に大きな影響を与える。

(例)Il y a un conflit entre les collègues.

同僚の間に対立がある。

(例)Nous avons marché dans la vallée toute la journée.

私たちは一日中谷を歩いた。

(例)Elle a une place centrale dans l'équipe.

彼女はチームで中心的な位置を占めている。

(例)Nous devons envisager toutes les options.

私たちはすべての選択肢を検討しなければならない。

(例)Ils parcourent le musée en deux heures.

彼らは2時間で美術館を巡ります。

(例)Je vais distribuer des prospectus demain.

私は明日チラシを配るつもりです。

(例)De nombreux conflits proviennent de malentendus.

多くの争いは誤解から生じる。

(例)Avant de décider, je vais consulter mon ami.

決める前に友人に相談する。

(例)Tu es réellement prêt ?

あなたは本当に準備ができているの？

(例)Je te recommande ce film.

私はあなたにその映画をおすすめする。

(例)La disposition des chaises facilite la discussion.

椅子の配置は話し合いを促進する。

(例)Reste tranquillement ici, j'arrive.

ここで落ち着いて待ってて、すぐ行くよ。

(例)Les retours sont positifs.

反応は肯定的だ。

(例)Tout le monde applaudit après le discours.

みんなは演説のあと拍手する。

(例)Je mets du beurre sur ma tartine.

トーストにバターを塗ります。

(例)Ce plat est gras et savoureux.

この料理は脂っこくておいしい。

(例)C'est une valise géante.

それは巨大なスーツケースだ。

(例)Je ne vois guère mon frère.

私はめったに兄に会わない。

(例)Il allume sa pipe avant de lire.

彼は読む前にパイプに火をつける。

(例)La nouvelle l'a troublé.

その知らせは彼を動揺させた。

(例)Elle maîtrise le piano.

彼女はピアノを習得している。

(例)Le comité déterminera la date demain.

委員会は明日、日付を決定する。

(例)Il est lent.

彼は遅い。

(例)Elle est timide.

彼女は内気だ。

(例)Je dois aller au commissariat pour déposer une plainte.

私は被害届を出すために警察署に行かなければなりません。

(例)Je paie mes impôts en juin.

私は6月に税金を払います。

(例)Elle use de son influence.

彼女は自分の影響力を使う。

(例)Je ne peux pas concevoir une telle chose.

私はそんなことを想像できない。

(例)Le chef domine la réunion.

その上司は会議を支配している。

(例)On raconte qu'une fée habite dans ce bois.

この森に妖精が住んでいると言われている。

(例)On entend un accent du sud quand il parle.

彼が話すと南部の訛りが聞こえる。

(例)Il faut isoler le patient contagieux.

感染者を隔離する必要がある。

(例)L'apparence compte parfois.

見た目は時々重要だ。

(例)Il a fermé le poing.

彼はこぶしを固く握った。

(例)C'est un moment exceptionnel.

それは特別な瞬間です。

(例)C'est une question intime.

それは私的な質問だ。

(例)Cette petite boutique fait souvent des profits.

この小さな店はしばしば利益を出している。

(例)Elle a lavé la toile avant de la coudre.

彼女は縫う前にその布地を洗った。

(例)J'ai une sensation de froid.

寒さの感覚がある。

(例)J'aime sa douceur.

私はその優しさが好きだ。

(例)Je vais rarement au cinéma.

私はめったに映画に行きません。

(例)Il faut entretenir la maison régulièrement.

家を定期的に維持する必要がある。

(例)J'ai reçu une invitation pour son anniversaire.

彼の誕生日の招待を受け取った。

(例)Nous allons célébrer ton anniversaire ce soir.

今夜あなたの誕生日を祝います。

(例)J'investis dans des actions pour l'avenir.

私は将来のために株式に投資する。