résister

「résister」の例文例文

「résister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux pont en pierre résiste bien au temps.

  この古い石橋は風雪によく耐えている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette plante d'intérieur a besoin de peu d'eau et résiste facilement au froid.

  この観葉植物は水があまりいらず、寒さにも容易に耐えられます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux attaques répétées des forces adverses, l'armée a réussi à résister pendant plusieurs semaines.

  敵軍の度重なる攻撃に直面しながらも、軍は数週間にわたって持ちこたえることに成功した。

• 日常会話

  Ce gâteau a l'air délicieux, je ne peux pas y résister !

  このケーキすごくおいしそう、もう我慢できないよ！

「résister」の意味ごとの使い方

• 反抗する自動詞

  Il résiste à ses parents quand ils lui demandent de ranger sa chambre.

  彼は両親に、部屋を片づけるよう言われると反抗する。

• 我慢する自動詞

  Nous résistons au bruit des travaux chaque matin.

  私たちは毎朝、工事の騒音を我慢する。

• 抵抗する自動詞
• 耐える自動詞

  Je résiste à la chaleur de l'été.

  私は夏の暑さに耐える。

「résister」の使い方使い方

• résister à la tentation

  誘惑に抵抗する

  Je résiste à la tentation de regarder mon téléphone.私は携帯電話を見たいという誘惑に抵抗する。

• résister à la pression

  圧力に抵抗する

  Elle résiste à la pression de ses amis.彼女は友達からの圧力に抵抗する。

• résister au changement

  変化に抵抗する

  Mon père résiste au changement dans son travail.私の父は仕事での変化に抵抗する。

「résister」とよく一緒に使う語

• résister à la tentation　誘惑に抵抗する
  （tentation：誘惑）
• résister à l'envie　したい気持ちを抑える
  （envie：欲求）
• résister à la pression　圧力に抵抗する
  （pression：圧力）
• résister au changement　変化に抵抗する
  （changement：変化）
• résister à la chaleur　暑さに耐える
  （chaleur：暑さ）
• résister au froid　寒さに耐える
  （froid：寒い）
• résister à la fatigue　疲れに耐える
  （fatigue：疲れ）
• résister à la douleur　痛みに耐える
  （douleur：痛み）
• résister à la maladie　病気に負けない
  （maladie：病気）

「résister」の類義語との違い類義語との違い

résister: 圧力や状況に負けずに耐え抜くこと。
s'opposer: あることに反対して行動すること。
supporter: つらいことや不快なことに耐えて我慢すること。
tolérer: 嫌なことや不快なことを許してそのままにしておくこと。
affronter: 困難や危険な状況に直接向き合って対処すること。

「résister」のフランス語での定義フランス語での定義

Tenir bon contre une contrainte physique, morale ou sociale.

「résister」のよくある間違い

• ✕ Il résiste la pression.

  ○ Il résiste à la pression.

  「résister」は抵抗する相手や物の前に「à」を置く動詞で、日本語の「圧力に抵抗する」の「に」につられて「à」を抜きやすいです。