assouvir
「assouvir」の形容詞形・派生語
- 形容詞形assouvi満たされた／assouvissant満足させるような
「assouvir」の反対語（対義語）
「assouvir」の例文例文
「assouvir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce repas simple a suffi pour assouvir sa faim.
この質素な食事で彼の空腹を満たすには十分だった。
- 中級（B1〜B2）
Il passe des heures à la bibliothèque pour assouvir sa passion pour l'histoire ancienne.
彼は古代史への情熱を満たすために、図書館で何時間も過ごしている。
- 上級（C1〜C2）
L'accusé a agi uniquement dans le dessein d'assouvir une vengeance mûrement réfléchie.
被告人は、熟慮された復讐心を晴らすという目的のためだけに行動した。
- 日常会話
Je prendrais bien une part de gâteau pour assouvir ma gourmandise.
甘いものを食べたい欲求を満たすのに、ケーキを一切れもらおうかな。
「assouvir」の意味ごとの使い方
- 渇きを癒す他動詞
Après une longue marche, cette eau fraîche a assouvi ma soif.
長い道のりを歩いた後、この冷たい水で喉の渇きが癒えた。
- 満たす他動詞
Le concert a assouvi leur désir de liberté.
そのコンサートは彼らの自由への願望を満たした。
- 満足させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
assouvir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「assouvir」のコアイメージコアイメージ
飲食で渇きや強い欲求が一度に消える場面
「assouvir」の使い方使い方
「assouvir」とよく一緒に使う語
「assouvir」の類義語との違い類義語との違い
assouvir: 強い欲求や好奇心を完全に満たして解消する
satisfaire: 期待や条件を満たして満足を与える
rassasier: 空腹や欲求を十分に満たして満腹や満足の状態にする
apaiser: 強い感情や欲求を和らげて落ち着かせる
étancher: のどの渇きや渇望を水などで解消する
「assouvir」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire cesser un désir ou un besoin en le comblant entièrement, et s'emploie aussi au figuré pour une curiosité ou un désir intense.
「assouvir」の語源語源
中世フランス語の assovoir などの形を経て発展し、根源はラテン語 satiare に遡るため、身体的な満足だけでなく比喩的な『欲求を満たす』意味も保持している。
「assouvir」のコラムコラム
- assouvir は『完全に満たす』という強い語感を伴うため、軽い好みや小さな願望よりも強い欲求や好奇心を表す場合に使うと意味がはっきり伝わる。
「assouvir」のよくある間違い
✕ Il assouve sa curiosité.
○ Il assouvit sa curiosité.
「assouvir」は現在形の3人称単数で「assouvit」と活用し、日本語の「満たす」には活用の違いが表れないため「assouve」としません。
「assouvir」のよくある質問
Q. 「assouvir」は前置詞を付けて使うのですか？
通常は前置詞を付けず、満たす対象を直接続けます。「assouvir un désir」のように使います。
「assouvir」に関連する単語
同じ語根「souv／ssasi」（満たす）の単語
as＋ -souv（満たす）＋ -ir。souvは、ラテン語 satiare「満たす」に由来する
ほかに「渇きを癒す」と訳せる単語
ほかに「満たす」と訳せる単語
ほかに「満足させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「満足」の仲間の単語
「assouvir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1