administrer
「administrer」の名詞形・形容詞形・派生語
「administrer」の反対語（対義語）
「administrer」の例文例文
「administrer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon oncle administre ce grand domaine.
私の叔父はこの広大な土地を管理しています。
- 中級（B1〜B2）
Le maire a la lourde tâche d'administrer les finances de la ville.
市長には市の財政を管理するという重い責務があります。
- 上級（C1〜C2）
Il est souvent complexe pour les autorités locales d'administrer efficacement les services publics en période de crise.
危機的な状況において、自治体が公共サービスを効果的に運営・管理することは往々にして困難を伴います。
- 日常会話
Tu crois vraiment que tu peux administrer ce site web tout seul ?
本当に一人でそのウェブサイトを管理できると思っているの？
「administrer」の意味ごとの使い方
- 投与する他動詞
- 管理する他動詞
- 運営する他動詞
Elle administre une petite association depuis cinq ans.
彼女は5年間、小さな団体を運営している。
「administrer」のコアイメージコアイメージ
各要素を割り当てて動かし、業務や手順が滞らないよう管理する中心的な働き
「administrer」の使い方使い方
-
administrer une entreprise
Nous devons administrer une entreprise familiale avec soin.私たちは家族経営の会社を慎重に管理しなければならない。
-
administrer un médicament
薬を投与する
L'infirmière va administrer un médicament au patient.看護師は患者に薬を投与する。
-
administrer une équipe
La directrice sait administrer une équipe diverse.その女性管理職は多様なチームを管理できる。
「administrer」とよく一緒に使う語
- administrer un médicament 薬を投与する
（médicament：薬） - administrer un traitement 治療を施す
（traitement：治療） - administrer un vaccin ワクチンを接種する
（vaccin：ワクチン） - administrer une dose 1回分を投与する
（dose：一回分） - administrer une entreprise 会社を経営する
（entreprise：会社） - administrer une association 団体を運営する
（association：団体） - administrer un service 部署を管理する
（service：サービス） - administrer un budget 予算を管理する
（budget：予算） - administrer un territoire 領土を統治する
（territoire：地域） - administrer la preuve 証拠を示す
（preuve：証拠）
「administrer」の類義語との違い類義語との違い
administrer: 仕事や役割を配分して、全体が円滑に動くよう管理する
gérer: 仕事や資源を扱って、うまく回るように調整する
organiser: 計画を立てて物事を整え、進めやすい状態にする
superviser: 作業を監督して問題がないか確認する
donner: 人に物や情報を渡したり提供したりする
「administrer」のフランス語での定義フランス語での定義
Organiser et faire fonctionner une structure, un service ou une activité en répartissant tâches et responsabilités ; en contexte médical, administrer signifie faire appliquer une posologie prescrite.
「administrer」の語源語源
語はラテン語 administrare（ad-＋ministrare）に由来し、『人に仕えて整える』から管理や薬の適用の意味が生じた。
「administrer」のコラムコラム
- administrer は公式・書き言葉で使われやすく、会話では gérer や donner を使うことが多い点に注意する。
「administrer」のよくある間違い
✕ Il administre à une entreprise.
○ Il administre une entreprise.
「administrer」を会社や組織の管理という意味で使うときは他動詞なので、管理する対象を前置詞なしで直接置きます。
「administrer」のよくある質問
Q. 薬を人に投与するとき、「administrer」の後ろには人と薬のどちらを置くのですか？
投与する物を直接置き、人を表す語には「à」を付けます。「administrer un médicament à un patient」の形で、患者に薬を投与することを表します。
「administrer」に関連する単語
同じ語根「ministr」（仕える）の単語
ad（方向）＋ -ministr（仕える）＋ -er。ministrは、ラテン語 minister「召使い」に由来する
ほかに「管理する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「医療」の仲間の単語
「administrer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1