apparemment

「apparemment」の例文例文

「apparemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Apparemment, le train est déjà parti.

  どうやら電車はすでに出発してしまったようです。

• 中級（B1〜B2）

  La réunion a été annulée, car le directeur a apparemment un empêchement de dernière minute.

  部長にどうやら急用ができたようで、会議は中止になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que la réforme semble avantageuse, elle suscite apparemment de vives réticences au sein des syndicats.

  その改革は一見有益に見えるものの、労働組合の間ではどうやら根強い反発を引き起こしているようです。

• 日常会話

  Tu as aimé le film ? — Apparemment, vu que je me suis endormi au bout de dix minutes !

  映画はおもしろかった？――十で寝ちゃったんだから、お察しの通りだよ！

「apparemment」の意味ごとの使い方

• 一見

  Apparemment, cette boîte paraît vide.

  一見すると、この箱は空に見える。

「apparemment」の使い方使い方

• apparemment fatigué

  どうやら疲れている

  Marie est apparemment fatiguée.どうやらマリーは疲れている。

• apparemment en retard

  どうやら遅れている

  Paul est apparemment en retard.どうやらポールは遅れている。

• apparemment vrai

  どうやら本当だ

  Cette histoire est apparemment vraie.この話はどうやら本当だ。

「apparemment」とよく一緒に使う語

• apparemment vrai　どうやら本当だ
  （vrai：本当の）
• apparemment normal　一見普通だ
  （normal：普通）
• apparemment simple　見たところ簡単だ
  （simple：簡単な）
• apparemment possible　どうやら可能だ
  （possible：あり得る）
• apparemment évident　見たところ明らかだ
  （évident：明らかな）
• apparemment malade　どうやら具合が悪い
  （malade：病気の）
• apparemment absent　どうやら不在だ
  （absent：いない）

「apparemment」の類義語との違い類義語との違い

apparemment: 見た目や断片的な情報から、どうやらそうらしいと伝えるときに使う。
visiblement: 見た目でそう見えることを示す。
probablement: 確からしさが高いと考えられるときに使う。
évidemment: 説明や状況から明らかであることを強く示す。
à première vue: 第一印象に基づいてそうだと感じることを示す。

「apparemment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signale qu'une proposition repose sur des indices visibles ou des renseignements et qui exprime une incertitude.

「apparemment」のよくある間違い

• ✕ Il est apparement fatigué.

  ○ Il est apparemment fatigué.

  英語の apparently と同じように書くと p が1つになりやすいですが、フランス語では apparemment と p を2つ書きます。