misérable

「misérable」の例文例文

「misérable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette petite chambre est vraiment misérable.

  この小さな部屋は本当にみすぼらしい。

• 中級（B1〜B2）

  Il touche un salaire misérable malgré toutes ses heures supplémentaires.

  彼はあれほど残業しているにもかかわらず、雀の涙ほどの給料しかもらっていない。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport dénonce les conditions de détention misérables au sein de plusieurs établissements pénitentiaires du pays.

  その報告書は、国内の複数の刑務所における悲惨な収容環境を告発している。

• 日常会話

  Arrête de te plaindre pour un misérable détail comme ça !

  そんなくだらない些細なことで文句を言うのはやめなよ！

「misérable」の意味ごとの使い方

• 悲惨な

  Après l'accident, la situation de cette famille est misérable.

  事故の後、その家族の状況は悲惨だ。

• 貧しい

  Dans ce village, plusieurs familles sont misérables.

  この村では、貧しい家族が何組もいる。

• 哀れな

  Sous la pluie, ce petit chat semblait misérable.

  雨の中で、この小さな猫は哀れに見えた。

「misérable」の使い方使い方

• vie misérable

  みじめな生活

  Après la guerre, ils ont connu une vie misérable.戦後、彼らはみじめな生活を送った。

• être misérable

  みじめである

  Sans argent ni travail, il est misérable.お金も仕事もなく、彼はみじめだ。

「misérable」とよく一緒に使う語

• vie misérable　みじめな生活
  （vie：人生）
• un salaire misérable　わずかな給料
  （salaire：給料）
• une condition misérable　みじめな境遇
  （condition：状態）
• une situation misérable　みじめな状況
  （situation：状況）
• un logement misérable　粗末な住まい
  （logement：住まい）

「misérable」の類義語との違い類義語との違い

misérable: 貧しさやつらさで生活がみじめに感じられる状態。
pauvre: 資金や物が不足していて生活に困っている状態。
triste: 悲しい気持ちが強く、明るさがない状態。
malheureux: 不運やつらい境遇によって幸福でない状態。

「misérable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit une condition pauvre ou sans confort, ou un profond sentiment de malheur.

「misérable」のよくある間違い

• ✕ Elles sont misérable.

  ○ Elles sont misérables.

  日本語では形容詞の複数形を示さないため間違えやすいですが、「misérable」は主語が複数のとき「misérables」とします。