agité

「agité」の例文例文

「agité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi es-tu si agité ce matin ?

  今朝はどうしてそんなに落ち着きがないの？

• 中級（B1〜B2）

  Le patient a passé une nuit agitée à cause d'une forte fièvre.

  患者は高熱のせいで寝苦しく落ち着かない夜を過ごしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers restent particulièrement agités face aux incertitudes géopolitiques grandissantes.

  高まる地政学的リスクを前に、金融市場は依然として極めて不安定な状態が続いています。

• 日常会話

  Arrête de bouger comme ça, tu es bien trop agité !

  そんなにそわそわ動き回らないで、落ち着きがなさすぎるよ！

「agité」の意味ごとの使い方

• そわそわした

  Le public est agité avant le début du spectacle.

  公演が始まる前、観客はそわそわしている。

• 動揺した

  Après avoir appris la nouvelle, il est resté agité toute la soirée.

  その知らせを聞いた後、彼は一晩中動揺したままだった。

「agité」の使い方使い方

• être agité

  落ち着きがない

  Après une longue journée, mon fils est agité et cherche le calme.長い一日の後、息子は落ち着きがなく、静かに過ごそうとする。

• un enfant agité

  落ち着きのない子ども

  Un enfant agité a parfois besoin d'une pause au calme.落ち着きのない子どもには、静かな場所で休む時間が必要なことがある。

「agité」とよく一緒に使う語

• un sommeil agité　落ち着かない眠り
  （sommeil：睡眠）
• une nuit agitée　落ち着かない夜
  （nuit：夜）
• une mer agitée　荒れた海
  （mer：海）
• un débat agité　激しい議論
  （débat：議論）
• une discussion agitée　激しい話し合い
  （discussion：話し合い）
• un esprit agité　落ち着かない心
  （esprit：精神）
• une atmosphère agitée　緊張した雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• une période agitée　波乱に富んだ時期
  （période：期間）

「agité」の類義語との違い類義語との違い

agité: 体や気持ちが落ち着かず、じっとしていられない状態。
nerveux: 緊張や不安で心がそわそわして落ち着かない状態。
inquiet: 将来や状況を心配して不安に感じている状態。
tendu: 身体や気持ちに力が入り、リラックスできない状態。
énervé: イライラして怒りや苛立ちで落ち着かない状態。

「agité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne reste pas calme et manifeste une agitation physique ou mentale.

「agité」のよくある間違い

• ✕ La fille est agité.

  ○ La fille est agitée.

  「agité」は女性名詞を説明するとき「agitée」と性を合わせます。日本語にはこの性の区別がないため、女性を表す名詞にも男性形を使いがちです。

• ✕ Les enfants sont agité.

  ○ Les enfants sont agités.

  複数の人を説明する「agité」は「agités」と複数形にします。日本語では単数と複数を形で区別しないため、単数形のままにしがちです。