「profond」の名詞形・副詞形・派生語
「profond」の反対語（対義語）
「profond」の例文例文
「profond」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce lac est très profond.
この湖はとても深いです。
- 中級（B1〜B2）
Elle a un sommeil si profond que le réveil ne la réveille pas.
彼女はとても眠りが深いので、目覚まし時計が鳴っても起きません。
- 上級（C1〜C2）
Cette réforme territoriale a entraîné des mutations profondes au sein de notre administration.
この地域改革は、行政内部に根本的な変化をもたらしました。
- 日常会話
Fais attention, il y a un trou profond juste devant toi !
気をつけて、目の前に深い穴があるよ！
「profond」の意味ごとの使い方
- 深刻な
La crise est profonde.
この危機は深刻です。
ゲームで覚える・約 1 分
profond をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「profond」のコアイメージコアイメージ
感情や考えの奥にある重みと複雑さ
「profond」の使い方使い方
「profond」とよく一緒に使う語
- un profond sommeil 深い眠り
（sommeil：睡眠） - une respiration profonde 深い呼吸
（respiration：呼吸） - un silence profond 深い静けさ
（silence：沈黙） - une pensée profonde 深い考え
（pensée：考え） - une voix profonde 低く深みのある声
（voix：声） - une eau profonde 深い水
（eau：水） - une mer profonde 深い海
（mer：海） - un trou profond 深い穴
（trou：穴） - une douleur profonde 深い痛み
（douleur：痛み） - un respect profond 深い敬意
（respect：敬意） - un amour profond 深い愛情
（amour：愛） - une tristesse profonde 深い悲しみ
（tristesse：悲しみ）
「profond」の類義語との違い類義語との違い
profond: 奥行きや深さがあり、表面から底までの距離が大きいこと
intense: 感情や印象の強さがはっきりしてとても強いこと
sérieux: ふざけずまじめで、軽く扱われない様子
grave: 深刻で重い印象があり、簡単には済ませられない様子
réfléchi: よく考えられていて、思いつきではない様子
「profond」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui, au sens figuré, qualifie une pensée, une œuvre ou un sentiment d'une grande intensité, d'une complexité ou d'une portée marquée.
「profond」の語源語源
語源はラテン語の profundus で、もとは物理的な「深さ」を意味したが、文学や哲学の用法を通じて比喩的に精神的・知的な「奥深さ」を表す語へと広がった。
「profond」のコラムコラム
- 人や考えを指して 'profond' と言うと称賛的かつやや文語的な響きになるため、日常では聞き手に応じて使う
「profond」のよくある間違い
✕ La mer est profond.
○ La mer est profonde.
「mer」は女性名詞なので、「深い」と言うときは形容詞「profond」を女性形の「profonde」にします。
「profond」のよくある質問
Q. 感情について日本語で「深い」と言うとき、「profond」と「intense」をどう選ぶのですか？
感情の奥行きや考えの深さを表す「深い」なら「profond」、感情の激しさや強さを表す「深い」なら「intense」とします。日本語の「深い」だけでは、フランス語の選択は決まりません。
「profond」に関連する単語
ほかに「深刻な」と訳せる単語
「性質」の仲間の単語
「性質と状態」の仲間の単語
「profond」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1