めったに

rarement

意味

  • 副 めったに
  • 副 まれに
  • 副 珍しく
rarementのイラスト

例文

Je vais rarement au cinéma.

私はめったに映画に行きません。

On trouve rarement des places libres le week-end.

週末はめったに空席が見つからない

コアイメージ

めったに起きない頻度を示し、ほとんど経験しないことを想起させる感覚

関連語

(形) rare：まれな

(名) rareté：希少性

↔︎ (副) souvent：しばしば

↔︎ (副) constamment：絶えず

使い方

類義語との違い

rarement: めったに起きない頻度を示す副詞で、ほとんど起こらないことを表す。
parfois: 時々起きる頻度を示す副詞で、たまに発生することを表す。
de temps en temps: ときどき間をおいて起こることを示す副詞句で、不定期に行われることを表す。
quelquefois: 時折起こる頻度を示す副詞で、場合によって発生することを表す。
occasionnellement: 特別な場合にのみ行われることや稀に起こることを示す副詞。

フランス語での定義

Adverbe marquant une fréquence très faible, utilisé pour dire qu'une action arrive rarement.

語源

rarement は形容詞 rare と副詞化接尾辞 -ment の合成で、rare の語源はラテン語 rarus 『まばらな』である。

コラム

  • 頻度を表す副詞として位置に注意し、単文では動詞の前後に置かれ得るが、複合時は通常助動詞の後に置かれる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

rarement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「めったに」はフランス語で何と言う？

「めったに」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は rarement です。文脈を問わず日常会話から文章語まで幅広く使えます。これ自体が頻度の低さを表す副詞であるため、否定語の pas などを重ねずに肯定文の中でそのまま用いるのが基本です。

使い分け

  • rarement

    頻度が非常に低いことを客観的・自然に表す標準的な副詞です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    Il regarde rarement la télévision.

    彼はめったにテレビを見ません。

よくある間違い

  • ✕ Il ne regarde pas rarement la télévision.

    ○ Il regarde rarement la télévision.

    日本語の「〜ない」につられて否定の pas を入れると二重否定になるためです。

「めったに」のよくある質問

Q. rarement は文のどこに置きますか？
現在形などの単純時制では動詞の直後に置きます。複合過去などの複合時制では助動詞と過去分詞の間に置くのが一般的です。強調したい場合は文頭に置くこともできます。
Q. 「めったに〜ない」と ne は一緒に使いますか？
rarement 自体に「めったに…ない」という否定的な頻度の意味が含まれているため、ne や pas とは一緒に使いません。通常の肯定文と同じ語順で動詞と組み合わせて使います。

「めったに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ