fragilité

「fragilité」の例文例文

「fragilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attention à la fragilité de ce verre.

  このグラスは割れやすいので注意してください。

• 中級（B1〜B2）

  La crise récente a révélé la fragilité de notre système de santé.

  最近の危機によって、私たちの医療体制の脆弱さが浮き彫りになった。

• 上級（C1〜C2）

  La fragilité des accords diplomatiques menace directement la stabilité économique de toute la région.

  外交協定の脆さが、地域全体の経済的安定を直接脅かしている。

• 日常会話

  Tu connais la fragilité de cette vieille table, évite d'y poser tout ça !

  この古いテーブルが壊れやすいのは知ってるでしょ、そんなに物を置かないで！

「fragilité」の使い方使い方

• montrer sa fragilité

  自分の脆さを見せる

  Il ne faut pas avoir peur de montrer sa fragilité à ses proches.親しい人たちに自分の脆さを見せることを恐れてはいけない。

• sa fragilité physique

  身体的な脆さ

  Sa fragilité physique l'empêche de porter ce sac lourd.彼は身体的な脆さのため、その重い袋を運べない。

「fragilité」とよく一緒に使う語

• une grande fragilité　大きな脆さ
  （grand：大きい）
• une fragilité émotionnelle　感情面のもろさ
  （émotionnel：感情的）
• une fragilité psychologique　心理的な脆さ
  （psychologique：心理的な）
• une fragilité financière　経済的な脆弱性
  （financier：フィナンシェ）
• la fragilité humaine　人間のもろさ
  （humain：人間的）
• montrer sa fragilité　自分の脆さを見せる
  （montrer：見せる）
• reconnaître sa fragilité　自分の脆さを認める
  （reconnaître：見分ける）
• cacher sa fragilité　自分の脆さを隠す
  （cacher：隠す）
• une situation de fragilité　脆弱な状況
  （situation：状況）
• une fragilité osseuse　骨のもろさ
  （osseux：骨っぽい）

「fragilité」の類義語との違い類義語との違い

fragilité: 小さな力や衝撃で簡単に割れたり壊れたりする性質を指す。
faiblesse: 物や人の力や耐久が弱く、支えや抵抗が十分でない状態を指す。
fêlure: 素材や表面に生じるひびや割れ目で、そこから壊れが始まりやすい状態を指す。

「fragilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité de ce qui est fragile, qui se casse, se fissure ou se détériore facilement, tant pour les objets que pour les états moraux ou émotionnels.

「fragilité」のよくある間違い

• ✕ Le fragilité est évidente.

  ○ La fragilité est évidente.

  「fragilité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。