ストライキ
意味
- 女性名詞 ストライキ
例文
Les employés font grève aujourd'hui.
コアイメージ
雇い主や当局に譲歩を迫るための集団的な仕事停止
関連語
使い方
類義語との違い
grève: 賃金や労働条件の改善を求めて行う集団的な仕事の停止
arrêt de travail: 仕事を休んで業務を行わない期間や行為
manifestation: 街頭などで集まって意見を表明する行動
フランス語での定義
Arrêt volontaire et collectif du travail pour faire pression sur un employeur ou les autorités.
語源
古フランス語の grève（浜辺）に由来し、パリのPlace de Grèveが訴えや集会の場だったことから、集まる行為がやがて抗議の仕事停止を意味する語になった
コラム
- ニュースでは『les transports sont en grève』のような表現がよく出るため、外出前に運行情報を確認すると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
grève をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ストライキ」はフランス語で何と言う？
「ストライキ」に当たる最も一般的なフランス語は grève です。労働者が労働条件の改善などを求めて仕事を放棄する行為を指し、日常会話からニュースまで幅広く使われます。通常は「ストライキ中である」を表す être en grève や、「ストライキに入る」を意味する faire grève という定型表現でよく用いられます。
使い分け
- grève
女性名詞で、ストライキ全般を指す最も標準的な語です。交通機関や公共サービスなどの労働争議の場面で頻繁に使われます。
Il y a une grève des trains aujourd'hui.
今日は列車のストライキがあります。
よくある間違い
✕ Les trains sont dans la grève.
○ Les trains sont en grève.
「ストライキ中である」と言うときは、前置詞 dans ではなく en を用いるのが定常表現です。
「ストライキ」のよくある質問
Q. 「ストをする」の動詞表現は？
動詞 faire を使って faire grève と言うのが一般的です。また、「ストライキに参加している状態」を表すときは être en grève を使い、鉄道や学校などの公共機関が運行・業務を停止している場面でもよく使われます。
Q. grève の語源は何ですか？
パリの市庁舎前広場のかつての名称「グレーヴ広場」に由来します。かつて失業した労働者が仕事を探してこの河岸（grève）の広場に集まったことから、やがて労働争議で仕事を休止する行為を指すようになりました。
「ストライキ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1