conçu

「conçu」の例文例文

「conçu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est spécialement conçu pour les débutants.

  この本は初心者のために特別に作られています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application mobile a été conçue pour améliorer la productivité au travail.

  このモバイルアプリは、仕事の生産性を高めるために設計されました。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau plan d'urbanisme a été méticuleusement conçu afin de réduire l'empreinte écologique de la métropole.

  その新しい都市計画は、大都市の環境負荷を低減させるために綿密に考案された。

• 日常会話

  C'est bien conçu, non ? C'est super pratique !

  これ、よく考えられていると思わない？すごく便利だよ！

「conçu」の使い方使い方

• conçu par des experts

  専門家によって設計された

  Ce pont a été conçu par des experts pour résister aux vents forts.この橋は、強い風に耐えられるよう専門家によって設計された。

• conçu pour la vie quotidienne

  日常生活向けに設計された

  Ce service a été conçu pour la vie quotidienne des familles.このサービスは、家族の日常生活向けに設計された。

「conçu」とよく一緒に使う語

• bien conçu　よく設計された
  （bien：よく）
• mal conçu　設計の悪い
  （mal：具合が悪い）
• conçu pour durer　長く使えるよう設計された
  （durer：続く）
• conçu par des experts　専門家によって設計された
  （expert：専門家）
• conçu spécialement　特別に設計された
  （spécialement：特に）

「conçu」の類義語との違い類義語との違い

conçu: 特定の用途や対象を念頭に置いて意図的に設計されている状態だ
destiné: 特定の相手や用途に向けて意図されている状態だ
adapté: 使用条件や利用者に合わせて調整されている状態だ
approprié: その場面や目的にふさわしく合っている状態だ
pensé: 考えをもって計画されている状態だ

「conçu」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'un objet, un plan ou une idée a été pensé et mis au point pour un but précis.

「conçu」のよくある間違い

• ✕ Une solution est conçu pour les enfants.

  ○ Une solution est conçue pour les enfants.

  「conçu」は形容詞として使うと、女性名詞「solution」に合わせて「conçue」とします。