envahir

「envahir」の例文例文

「envahir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les touristes envahissent la plage en été.

  夏になると観光客がビーチに押し寄せます。

• 中級（B1〜B2）

  À l'approche des examens, une profonde angoisse commence à l'envahir.

  試験が近づくにつれて、深い不安が彼女を襲い始めます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette espèce végétale invasive envahit progressivement les forêts locales au détriment de la biodiversité.

  この外来植物は生物多様性を損ないながら、地域の森林を徐々に浸食しています。

• 日常会話

  Ne laisse pas toutes ces vieilles affaires envahir ton salon !

  そんな古い不用品ばかりでリビングを埋め尽くされないようにね！

「envahir」の意味ごとの使い方

• 侵入する他動詞

  Des inconnus ont envahi le jardin pendant la nuit.

  夜の間に、見知らぬ人たちが庭に侵入した。

• 押し寄せる他動詞
• 殺到する他動詞

  À la fin du match, les supporters ont envahi la rue.

  試合の終わりに、サポーターたちが通りに殺到した。

「envahir」の使い方使い方

• envahir un pays

  国を侵略する

  Les soldats ont envahi un pays voisin.兵士たちは隣国を侵略した。

• envahir la maison

  家に押し寄せる

  Après le concert, les fans ont envahi la maison.コンサートの後、ファンたちが家に押し寄せた。

• envahir l'espace personnel

  パーソナルスペースに侵入する

  N'envahissez pas l'espace personnel de vos collègues au travail.職場で同僚のパーソナルスペースに侵入しないでください。

「envahir」とよく一緒に使う語

• envahir un pays　国を侵略する
  （pays：国）
• envahir la ville　街に押し寄せる
  （ville：街）
• envahir les rues　通りに押し寄せる
  （rue：通り）
• envahir la maison　家に押し寄せる
  （maison：家）
• envahir le marché　市場に流れ込む
  （marché：市場）
• envahir les médias　メディアを席巻する
  （média：メディア）
• envahir l'espace public　公共空間に入り込む
  （espace：空間）
• envahir les réseaux sociaux　ソーシャルネットワークを席巻する
  （réseau：ネットワーク）

「envahir」の類義語との違い類義語との違い

envahir: 人や感情が勢いよく押し寄せてその場や心を満たし圧倒する
submerger: 大量の液体や感情が一気に押し寄せて覆い尽くす
déferler: 波のように人や出来事が続けて押し寄せる
inonder: 大量の液体や情報が広がって満たす

「envahir」のフランス語での定義フランス語での定義

Submerger quelqu'un ou quelque chose en remplissant l'esprit, les sens ou l'espace, souvent soudainement.

「envahir」のよくある間違い

• ✕ Les supporters envahissent au terrain.

  ○ Les supporters envahissent le terrain.

  「ピッチに押し寄せる」という日本語の助詞につられて「au」を置きやすいですが、「envahir」は前置詞なしで直接目的語を取る他動詞なので、押し寄せる場所には「le terrain」を続けます。