commissaire

「commissaire」の例文例文

「commissaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est commissaire dans cette ville.

  私の叔父はこの街の警察署長です。

• 中級（B1〜B2）

  Le commissaire a interrogé les témoins pour comprendre ce qui s'était passé.

  警視は何が起きたのかを把握するため、目撃者たちを取り調べた。

• 上級（C1〜C2）

  Nommé récemment à la tête de la brigade financière, le commissaire entend intensifier la lutte contre la fraude fiscale.

  財務捜査班のトップに最近任命された警視正は、脱税対策を強化する構えを見せている。

• 日常会話

  Fais attention, le commissaire veut te voir tout de suite dans son bureau.

  気をつけて、署長が今すぐ部屋に来るように呼んでるよ。

「commissaire」の意味ごとの使い方

• 委員

  La commissaire présente le projet au groupe.

  委員はグループに計画を提示する。

「commissaire」の使い方使い方

• commissaire de police

  警察署長

  Le commissaire de police parle aux journalistes.警察署長は記者たちに話している。

「commissaire」とよく一緒に使う語

• commissaire de police　警察の署長
  （police：警察）
• commissaire principal　主任の警察署長
  （principal：主要な）
• commissaire d'exposition　展覧会の企画責任者
  （exposition：展覧会）
• commissaire aux comptes　会社の会計監査役
  （compte：口座）

「commissaire」の類義語との違い類義語との違い

commissaire: 警察署長の職名で職務上の監督と捜査の権限を持つ
policier: 街で巡回や通報対応を行う一般の警察官
gendarme: 田舎や高速道路などで治安や交通の取り締まりを行う軍所属の警察官
inspecteur: 事件の捜査を主に担当する職務を持つ調査官

「commissaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre officiel désignant une personne investie d'autorité de contrôle ou d'enquête; couramment, le chef d'un commissariat de police.

「commissaire」のよくある間違い

• ✕ La commissaire est arrivé.

  ○ La commissaire est arrivée.

  女性の警察署長を指す「la commissaire」では、過去分詞も女性形にして「arrivée」とします。