réellement
「réellement」の名詞形・形容詞形・派生語
「réellement」の反対語（対義語）
- virtuellement事実上
- apparemment一見
「réellement」の例文例文
「réellement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il fait réellement froid aujourd'hui.
今日は本当に寒いです。
- 中級（B1〜B2）
Je me demande si ce projet va réellement se réaliser l'année prochaine.
この計画が来年本当に実現するのか疑問に思っています。
- 上級（C1〜C2）
Les experts cherchent à déterminer si ces nouvelles mesures économiques auront un impact réellement mesurable sur la croissance.
専門家たちは、これら新たな経済対策が経済成長に実際に測定可能な効果をもたらすかどうかを見極めようとしている。
- 日常会話
Tu penses réellement qu'il va changer d'avis ?
彼が本当に考えを変えると思う？
「réellement」の意味ごとの使い方
- 実際に
Le train est réellement arrivé à l'heure.
列車は実際に時間どおり到着した。
ゲームで覚える・約 1 分
réellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「réellement」のコアイメージコアイメージ
観察や証拠で裏付けられた現実の確かさ。
「réellement」の使い方使い方
-
réellement nécessaire
Ce document est réellement nécessaire pour le dossier.この書類は申請書類に本当に必要です。
-
Après quelques jours de repos, je suis réellement prêt à reprendre le travail.数日休んだ後、私は本当に仕事に戻る準備ができています。
-
réellement important
Cette expérience est réellement importante pour mon avenir.この経験は私の将来にとって本当に重要です。
「réellement」とよく一緒に使う語
- croire réellement 本当に信じる
（croire：思う） - réellement comprendre 本当に理解する
（comprendre：理解する） - réellement possible 本当に可能な
（possible：あり得る） - réellement utile 本当に役立つ
（utile：役に立つ） - réellement efficace 本当に効果的な
（efficace：効果的な） - réellement différent 本当に異なる
（différent：違う） - réellement fonctionner 実際に機能する
（fonctionner：機能する） - réellement changer 本当に変える
（changer：変える） - réellement exister 実際に存在する
（exister：ある）
「réellement」の類義語との違い類義語との違い
réellement: 観察や証拠で裏付けられた本当であることを示す副詞
vraiment: 日常会話で『本当に』と肯定するときに使う副詞
en fait: 期待や思い込みと違う実際の事実を示す表現
effectivement: 事実として本当にそうであると確認するときに使う副詞
en réalité: 実際の状況や本当の状態を述べるときに使う表現
「réellement」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe qui indique que quelque chose est vrai ou existe dans la réalité, souvent employé pour insister ou nuancer une affirmation.
「réellement」の語源語源
形容詞 réel と接尾辞 -ment から派生し、réel はラテン語 realis に由来する。
「réellement」のコラムコラム
- 口語では vraiment の方が多く使われるが、réellement は書き言葉やフォーマルな場面、あるいは強調したいときに自然に聞こえる。
「réellement」のよくある間違い
✕ C'est réel important pour moi.
○ C'est réellement important pour moi.
日本語の「本当に」に引かれ、形容詞「réel」をそのまま置きやすいですが、形容詞を修飾する副詞は「réellement」とします。
✕ C'est reellement important pour moi.
○ C'est réellement important pour moi.
フランス語では「réellement」の最初の母音にアクサンが必要で、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。
「réellement」のよくある質問
Q. 「réellement」と「vraiment」はどう使い分けるのですか？
どちらも「本当に」と訳せますが、「réellement」は事実や現実に基づく確かさを強調し、「vraiment」は日常会話で気持ちをこめて「本当に」と言うときに使うことが多いです。
「réellement」に関連する単語
ほかに「実際に」と訳せる単語
ほかに「本当に」と訳せる単語
「程度を表す副詞」の仲間の単語
「確実さ」の仲間の単語
「réellement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1