訛り

accent

意味

  • 男性名詞 訛りなまり
  • 名 アクセント
  • 名 強勢
accentのイラスト

例文

On entend un accent du sud quand il parle.

彼が話すと南部の訛りが聞こえる。

Il a un accent prononcé quand il parle sa langue maternelle.

母語を話すとき彼は顕著な訛りがある

コアイメージ

話者や地域に固有な音や話し方のくせ。

関連語

(名) accentuation：強勢化

(形) accentué：顕著な

使い方

類義語との違い

accent: 個人や地域に由来する発音のくせや話し方の特徴。
prononciation: 音や単語をどのように発音するかという音のしかた。
intonation: 話の中で声の高さや強弱が変わる話し方の特徴。

フランス語での定義

Façon de prononcer propre à une personne, un groupe ou une région, perceptible par des différences de sons et d'intonation.

語源

ラテン語 accentus（ad-＋cantus）から派生し、声の強さや発音の特色を指すようになった。

コラム

  • 口語での訛りと書記上のアクセント記号（accent aigu など）は同じ単語で呼ばれ、文脈で意味が分かれることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

accent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訛り」はフランス語で何と言う？

「訛り」はフランス語で accent と言います。地方特有の話し方や外国語を話す際の母語の影響による発音の癖など、あらゆる「訛り・アクセント」に対して一般的に広く使われる単語です。文字に付く記号のアクセント符号も同じ単語で表します。

使い分け

  • accent

    地方ごとの訛りや外国人特有の発音の癖を指す最も標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Il parle français avec un accent du Sud.

    彼は南部の訛りがあるフランス語を話します。

よくある間違い

  • ✕ Il a un accent japonais fort.

    ○ Il a un fort accent japonais.

    「強い訛り」と言う場合、fort は名詞の前（accent の前）に置くのが一般的です。

「訛り」のよくある質問

Q. 「訛りがない」はどう言いますか？
「訛りがない」は sans accent と表現できます。例えば「彼は訛りのないフランス語を話す」なら、Il parle français sans accent. と言います。自然で癖のない標準的な発音を表すのに便利です。
Q. 文字の記号と同じ単語ですか？
はい、同じ accent という単語です。話し言葉の「訛り・発音」だけでなく、アクサン・テギュやアクサン・グラーヴのようなフランス語の綴り字記号も同じ語で呼びます。文脈によってどちらの意味か判断します。

「訛り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ