accent

「accent」の例文例文

「accent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as un bel accent étranger.

  君はすてきな外国訛りがあるね。

• 中級（B1〜B2）

  Même après dix ans à Paris, elle n'a jamais perdu son accent natal.

  パリに10年暮らした今でも、彼女は生まれ故郷の訛りがまったく抜けません。

• 上級（C1〜C2）

  La discrimination liée à l'accent lors des entretiens d'embauche est désormais sanctionnée par la loi.

  採用面接における訛りを理由とした差別は、現在では法律によって処罰の対象となっています。

• 日常会話

  C'est bizarre, je n'arrive pas à reconnaître ton accent.

  不思議だな、君がどこの訛りなのか聞き取れないよ。

「accent」の意味ごとの使い方

• 強勢

  L'accent tombe sur la deuxième syllabe.

  強勢は2番目の音節に置かれます。

「accent」の使い方使い方

• avoir un accent

  訛りがある

  J'ai un accent français quand je parle anglais.英語を話すとき、私はフランス語の訛りがある。

• accent prononcé

  顕著な訛り

  Elle a un accent prononcé quand elle parle français.彼女はフランス語を話すとき、顕著な訛りがある。

「accent」とよく一緒に使う語

• avoir un accent　訛りがある
  （avoir：持っている）
• un accent français　フランス語の訛り
  （français：フランス語）
• un accent étranger　外国語なまり
  （étranger：外国人）
• un accent régional　地方の訛り
  （régional：地域の）
• un accent fort　強い訛り
  （fort：強い）
• un accent léger　軽い訛り
  （léger：軽い）
• parler avec un accent　訛りのある話し方をする
  （parler：話す）
• un accent anglais　英語なまり
  （anglais：英語）
• mettre l'accent sur　〜を強調する
  （mettre：置く）

「accent」の類義語との違い類義語との違い

accent: 個人や地域に由来する発音のくせや話し方の特徴。
prononciation: 音や単語をどのように発音するかという音のしかた。
intonation: 話の中で声の高さや強弱が変わる話し方の特徴。

「accent」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon de prononcer propre à une personne, un groupe ou une région, perceptible par des différences de sons et d'intonation.

「accent」のよくある間違い

• ✕ Il a une accent.

  ○ Il a un accent.

  「accent」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」と取り違えやすいです。