mobilier

「mobilier」の例文例文

「mobilier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet appartement est loué avec tout le mobilier.

  このアパートは家具付きで貸し出されています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a commandé un nouveau mobilier de bureau ergonomique.

  私たちの会社は人間工学に基づいた新しいオフィス用家具を注文しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le musée conserve un ensemble exceptionnel de mobilier royal datant du dix-huitième siècle.

  その博物館には、18世紀にさかのぼる王室の貴重な家具コレクションが保存されています。

• 日常会話

  Franchement, je trouve que ce mobilier ne va pas du tout avec la couleur des murs.

  正直言って、この家具は壁の色と全然合っていないと思うよ。

「mobilier」の意味ごとの使い方

• 備品

  L'école a renouvelé le mobilier de ses salles de classe.

  その学校は教室の備品を新しくした。

「mobilier」の使い方使い方

• mobilier de jardin

  庭用家具

  Le magasin propose du mobilier de jardin durable.その店は耐久性のある庭用家具を提案している。

• vendre du mobilier

  家具を売る

  La famille souhaite vendre du mobilier après son déménagement.その家族は引っ越しの後に家具を売りたいと考えている。

「mobilier」とよく一緒に使う語

• mobilier de bureau　オフィス家具
  （bureau：事務所）
• mobilier urbain　街路設備
  （urbain：都市の）
• mobilier de jardin　庭用家具
  （jardin：庭）
• mobilier scolaire　学校用家具
  （scolaire：学校の）
• mobilier ancien　古い家具
  （ancien：元）
• mobilier contemporain　現代家具
  （contemporain：同時代の）
• mobilier médical　医療用家具
  （médical：医療の）

「mobilier」の類義語との違い類義語との違い

mobilier: 部屋や場所を使いやすくするために置く、移動できる家具や備品のまとまり。
meuble: 部屋に置く、移動できる一つ一つの家具。
ameublement: 家や部屋を使いやすくするために配置された家具類のまとまり。

「mobilier」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant l'ensemble des meubles et équipements amovibles qui servent à aménager une maison, un bureau ou un local.

「mobilier」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté des mobilier moderne.

  ○ J'ai acheté du mobilier moderne.

  日本語の「家具」は複数の品をまとめて指せるため、複数形の「des」を選びやすいですが、家具全体を表す「mobilier」はふつう部分冠詞の「du」とともに使います。