symboliser

「symboliser」の例文例文

「symboliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette bague symbolise notre union.

  この指輪は私たちの結びつきを象徴しています。

• 中級（B1〜B2）

  Dans la culture japonaise, le cerisier en fleurs symbolise le caractère éphémère de la vie.

  日本文化において、桜の花は人生の儚さを象徴しています。

• 上級（C1〜C2）

  La chute de cette entreprise historique symbolise la fin d'un modèle économique dépassé par la mondialisation.

  この歴史ある企業の倒産は、グローバル化に取り残された旧来の経済モデルの終焉を象徴している。

• 日常会話

  Tu trouves que ce dessin symbolise bien ce que l'on ressent ?

  この絵、私たちの気持ちをうまく象徴していると思う？

「symboliser」の使い方使い方

• symboliser la paix

  平和を象徴する

  Pour beaucoup de peuples, la colombe symbolise la paix.多くの民族にとって、ハトは平和を象徴する。

• symboliser quelque chose

  何かを象徴する

  Dans ce récit, la lumière symbolise l'espoir d'un avenir meilleur.この物語では、光はよりよい未来への希望を象徴している。

• symboliser un geste

  行為を象徴する

  Le don de ce livre symbolise un geste d'amitié sincère.この本を贈ることは、心からの友情を示す行為を象徴する。

「symboliser」とよく一緒に使う語

• symboliser la paix　平和を象徴する
  （paix：平和）
• symboliser la liberté　自由を象徴する
  （liberté：自由）
• symboliser la victoire　勝利を象徴する
  （victoire：勝利）
• symboliser l'espoir　希望を象徴する
  （espoir：希望）
• symboliser le pouvoir　権力を象徴する
  （pouvoir：できる）
• symboliser un idéal　理想を象徴する
  （idéal：理想的な）
• symboliser un changement　変化を象徴する
  （changement：変化）
• symboliser une époque　ある時代を象徴する
  （époque：時代）
• symboliser la modernité　現代性を象徴する
  （modernité：現代性）
• symboliser une rupture　決別を象徴する
  （rupture：別れ）

「symboliser」の類義語との違い類義語との違い

symboliser: 色や身ぶりなどで抽象的な考えや価値を示す。
signifier: 言葉やしるしで意味を表す。
représenter: 形や記号で何かを表す。
exprimer: 気持ちや考えを言葉や表情で外に表す。

「symboliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Être un signe, un objet ou un geste qui représente une idée, une qualité ou un concept.

「symboliser」のよくある間違い

• ✕ Cette couleur symbolisent la paix.

  ○ Cette couleur symbolise la paix.

  「symboliser」は主語が単数の「Cette couleur」なら、現在形を「symbolise」とします。日本語では主語に合わせて動詞の形を変えないため、「symbolisent」としやすいです。