déterminé

「déterminé」の例文例文

「déterminé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il avance d'un pas déterminé vers la porte.

  彼は決意に満ちた足取りでドアへと進む。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux critiques, elle a gardé un regard déterminé et n'a pas cédé.

  批判に直面しても、彼女は断固とした眼差しを崩さず屈しなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement affiche une volonté déterminée d'éradiquer la corruption au sein des institutions publiques.

  政府は公的機関における汚職を根絶するという確固たる意志を示している。

• 日常会話

  Tu as l'air vraiment déterminé aujourd'hui, qu'est-ce qui t'arrive ?

  今日はすごく気合が入っているみたいだけど、一体どうしたの？

「déterminé」の意味ごとの使い方

• 決定された

  Le montant déterminé par le comité sera annoncé demain.

  委員会によって決定された金額は、明日発表される。

「déterminé」の使い方使い方

• être déterminé à

  〜する決意がある

  Je suis déterminé à terminer ce projet avant vendredi.私は金曜日までにこのプロジェクトを終える決意がある。

• très déterminé

  非常に断固とした

  Après cet échec, il reste très déterminé.この失敗の後も、彼は非常に断固とした姿勢を保っている。

• une personne déterminée

  決意のある人

  Une personne déterminée peut surmonter de nombreux obstacles.決意を持った人は、多くの障害を乗り越えられる。

「déterminé」とよく一緒に使う語

• être déterminé à réussir　成功する決意がある
  （réussir：成功する）
• une opposition déterminée　断固とした反対
  （opposition：反対）
• un montant déterminé　定められた金額
  （montant：金額）
• une date déterminée　定められた日付
  （date：日付）
• un candidat déterminé　断固とした候補者
  （candidat：候補者）
• une attitude déterminée　断固とした態度
  （attitude：態度）
• une volonté déterminée　固い意志
  （volonté：意志）

「déterminé」の類義語との違い類義語との違い

déterminé: 成功や目標に向かって最後までやり抜く強い意志を持つこと
décidé: 選択や行動をはっきり決めてためらわないこと
résolu: 困難があっても決めたことを曲げずに実行すること
volontaire: 自ら進んで行動したいという意志や気持ちを持つこと
tenace: 障害があっても粘り強く取り組み続けること

「déterminé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelqu'un qui prend une décision ferme et s'y tient pour atteindre un objectif.

「déterminé」のよくある間違い

• ✕ Elle est déterminé à réussir.

  ○ Elle est déterminée à réussir.

  「déterminé」は形容詞なので、女性を表す「elle」に合わせて女性形の「déterminée」にします。