misère

「misère」の例文例文

「misère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette organisation lutte contre la misère dans le monde.

  この組織は世界中の貧困と闘っています。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré la misère qui régnait dans son village natal, elle a réussi à poursuivre ses études.

  生まれ故郷の村を覆っていた貧困にもかかわらず、彼女は学業を続けることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la précarité urbaine, le gouvernement est sommé de déployer des mesures concrètes pour éradiquer cette misère grandissante.

  都市部における生活困窮の深刻化に直面し、政府はこの増大する貧困を根絶するための具体的な施策を展開するよう迫られています。

• 日常会話

  Il a travaillé toute la journée pour gagner une misère !

  彼は一日中働いたのに、すずめの涙ほどのお金しかもらえなかったんだよ！

「misère」の意味ごとの使い方

• みじめさ

  Le film montre la misère d'une vie sans espoir.

  その映画は、希望のない人生のみじめさを描いている。

「misère」の使い方使い方

• vivre dans la misère

  貧困に暮らす

  De nombreuses familles vivent dans la misère après une catastrophe naturelle.自然災害の後、多くの家族が貧困の中で暮らしている。

• tomber dans la misère

  貧困に陥る

  Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans la misère.仕事を失った後、彼は貧困に陥った。

• la misère sociale

  社会的貧困

  Cette association aide les enfants touchés par la misère sociale.この団体は社会的貧困の影響を受けた子どもたちを支援している。

「misère」とよく一緒に使う語

• vivre dans la misère　貧困の中で暮らす
  （vivre：生きる）
• sortir de la misère　貧困から抜け出す
  （sortir：出る）
• tomber dans la misère　貧困に陥る
  （tomber：落ちる）
• la lutte contre la misère　貧困との闘い
  （lutte：戦い）
• connaître la misère　貧困を経験する
  （connaître：知っている）
• combattre la misère　貧困と闘う
  （combattre：戦う）
• réduire la misère　貧困を減らす
  （réduire：減らす）
• la misère sociale　社会的貧困
  （social：社会的）

「misère」の類義語との違い類義語との違い

misère: 日々の生活に必要なものが足りず、暮らしが維持できないほど困っている状態
pauvreté: 金銭や資源が足りず普通の生活を続けられない状態
galère: つらく面倒な出来事や状況に遭い、対処に苦労すること

「misère」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la pauvreté, au sens matériel ou figuré, impliquant une privation ou une condition misérable.

「misère」のよくある間違い

• ✕ Il vit dans le misère.

  ○ Il vit dans la misère.

  「misère」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「貧困」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ Il vit dans la misere.

  ○ Il vit dans la misère.

  「misère」は標準正書法で「è」を含めて書きますが、日本語の「貧困」からフランス語のつづりは分かりません。