satisfaire
「satisfaire」の活用
| 過去分詞 | satisfait |
|---|---|
| 単純未来の語幹 | satisfer- |
「satisfaire」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形satisfaction満足
- 形容詞形satisfaisant満足のいく／satisfait満足した
「satisfaire」の反対語（対義語）
「satisfaire」の例文例文
「satisfaire」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce repas simple va satisfaire les enfants.
この質素な食事でも子どもたちは満足するでしょう。
- 中級（B1〜B2）
Notre budget actuel ne suffit pas à satisfaire tous les besoins de l'équipe.
私たちの現在の予算では、チームのすべてのニーズを満たすには不十分です。
- 上級（C1〜C2）
Ce nouveau projet de loi cherche à satisfaire aux normes environnementales européennes les plus strictes.
この新しい法案は、最も厳しい欧州の環境基準を満たすことを目指しています。
- 日常会話
Rien ne semble jamais te satisfaire ces derniers temps.
最近の君は何を見ても決して満足しないようだね。
「satisfaire」の意味ごとの使い方
- 満足させる他動詞
- 納得させる他動詞
La réponse du candidat satisfait les examinateurs.
その受験者の回答は試験官を納得させる。
- 満たす
Cette réponse satisfait les conditions de l'examen.
この回答は試験の条件を満たす。
ゲームで覚える・約 1 分
satisfaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「satisfaire」のコアイメージコアイメージ
必要や期待が満たされて心が落ち着く状態
「satisfaire」の使い方使い方
「satisfaire」とよく一緒に使う語
- satisfaire un besoin 必要を満たす
（besoin：必要） - satisfaire une demande 要求に応える
（demande：お願い） - satisfaire aux attentes 期待に応える
（attente：待ち時間） - satisfaire aux exigences 要件を満たす
（exigence：要求） - satisfaire aux conditions 条件を満たす
（condition：状態） - satisfaire un client 顧客を満足させる
（client：客） - satisfaire la curiosité 好奇心を満たす
（curiosité：好奇心） - satisfaire à une obligation 義務を果たす
（obligation：義務） - satisfaire aux normes 基準を満たす
（norme：基準）
「satisfaire」の類義語との違い類義語との違い
satisfaire: 期待や要求を満たして心を落ち着かせる
plaire: 好みに合って喜びを与える
répondre: 要求や条件に応えて満たす
convenir: 用途や条件に合って適している
combler: 不足している点を埋めて満足させる
「satisfaire」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire en sorte qu'une personne ressente de la satisfaction en répondant à ses besoins, attentes ou en remplissant une condition.
「satisfaire」の語源語源
ラテン語の satis（十分）と facere（する）が結合した satisfacere を経て古フランス語で satisfaire になった。
「satisfaire」のコラムコラム
- 口語では『Ça me plaît』『Ça me va』などがよく使われ、『satisfaire à』は要求や条件の充足を表す場面で使われる。
「satisfaire」のよくある間違い
✕ Le produit satisfaira les clients.
○ Le produit satisfera les clients.
未来形では不定詞の語尾をそのまま残さず、語幹「satisfer-」を使うため、「satisfera」となります。
✕ Le produit a satisfaisé les clients.
○ Le produit a satisfait les clients.
「satisfaire」の過去分詞は不定詞から規則的に作る「satisfaisé」ではなく、不規則形の「satisfait」となります。
「satisfaire」のよくある質問
Q. 「satisfaire quelqu'un」と「satisfaire aux attentes」はどう使い分けるのですか？
人を満足させるときは「satisfaire quelqu'un」のように前置詞を置かず、要求や期待などを満たすときは「satisfaire à quelque chose」の形にします。
「satisfaire」に関連する単語
同じ語根「satis」（十分）の単語
satis（十分）＋ -faire（する）。satisは、ラテン語 satis「十分」に由来する
ほかに「満たす」と訳せる単語
ほかに「満足させる」と訳せる単語
ほかに「納得させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「満足」の仲間の単語
「satisfaire」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1