marchand

「marchand」の例文例文

「marchand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est marchand de poissons dans ce village.

  私の叔父はこの村の魚商人です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons négocié le prix de ce tableau ancien directement avec le marchand d'art.

  私たちはその古絵画の価格について、美術商と直接交渉しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réglementation fiscale impose une plus grande transparence aux marchands de biens immobiliers.

  新しい税制により、不動産業者に対してより高い透明性が義務付けられました。

• 日常会話

  Tu devrais demander une remise, ce marchand accepte souvent de baisser ses prix.

  値引きをお願いしてみたら、その商人さんはよく安くしてくれるよ。

「marchand」の意味ごとの使い方

• 店主

  Le marchand accueille les clients dans sa petite boutique.

  その店主は小さな店で客を迎える。

• 売り手

  Le marchand propose des jouets sur son stand.

  その売り手は屋台でおもちゃを売っている。

• 小売業者

  Ce marchand vend des vêtements dans sa boutique.

  この小売業者は店で衣料品を販売している。

「marchand」の使い方使い方

• marchand ambulant

  行商人

  Un marchand ambulant vend des crêpes près de la gare.行商人が駅の近くでクレープを売っている。

• marchand de fruits

  果物の商人

  Le marchand de fruits choisit des oranges mûres.その果物の商人は熟したオレンジを選んでいる。

• marchand de journaux

  新聞売り

  Le marchand de journaux ouvre sa boutique tôt le matin.その新聞売りは朝早く店を開ける。

「marchand」とよく一緒に使う語

• marchand ambulant　行商人
  （ambulant：行商の）
• marchand de fruits　果物の商人
  （fruit：果物）
• marchand de journaux　新聞売り
  （journal：新聞）
• marchand de légumes　野菜の商人
  （légume：野菜）
• marchand de poisson　魚屋
  （poisson：魚）
• marchand de glaces　アイスクリーム売り
  （glace：アイスクリーム）
• marchand de vêtements　衣料品店主
  （vêtement：服）
• marchand de chaussures　靴の販売店主
  （chaussure：靴）
• marchand d'art　美術商
  （art：芸術）
• marchand de vin　ワイン商
  （vin：ワイン）

「marchand」の類義語との違い類義語との違い

marchand: 商品を売り、代金を受け取る人
vendeur: 店や市場で客に商品を売る人
commerçant: 店を持って商品を売る人
marchand ambulant: 露店や屋台で場所を移しながら商品を売る人

「marchand」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui vend des biens, que ce soit au détail ou en gros, en échange d'un paiement.

「marchand」のよくある間違い

• ✕ La marchand vend des fruits au marché.

  ○ Le marchand vend des fruits au marché.

  日本語の「商人」には性の区別がありませんが、「marchand」は男性名詞なので、男性を指すときは「le marchand」とし、女性を指すときは「la marchande」とします。