丸い

rond

意味

  • 形 丸いまるい
  • 形 酔っ払った
  • 名 小銭
  • 名 円形
rondのイラスト

例文

La balle est ronde.

そのボールは丸い。

Elle a un visage rond.

彼女は丸い顔をしている。

コアイメージ

角がなく中心に向かって滑らかに曲がる円や球の輪郭。

関連語

(動) arrondir：丸くする

(形) arrondi：丸みを帯びた

(名) rondelle：輪切り

↔︎ (形) carré：四角い

↔︎ (形) pointu：尖った

使い方

類義語との違い

rond: 角がなく滑らかな曲線で囲まれた丸い形をしている
arrondi: 角が取れて全体に丸みを帯びた滑らかな形になっている
ovale: 縦または横に伸びた楕円の形をしている
circulaire: 外形が円周で囲まれた平面上の円の形をしている

フランス語での定義

Qui a la forme d'un cercle ou d'une sphère, sans angles marqués.

語源

ラテン語 rotundus（丸い）から古フランス語を経て現代フランス語の rond になり、rotundus は rota「車輪」と語根を共有して丸さを表した。

コラム

  • 口語で être rond は「酔っている」、il n'a pas un rond は「金がない」を意味する。

ゲームで覚える・約 1 分

rond をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「丸い」はフランス語で何と言う？

「丸い」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は rond です。円形だけでなく球体に対しても幅広く使えます。修飾する名詞の性や数に合わせて形が変化し、女性形は ronde となる点に注意しましょう。

使い分け

  • rond

    円形や球形など、角がなく丸みを帯びた形状全般を表す最も標準的な表現です。物だけでなく体型や性格の丸さにも使われます。

    La Terre est ronde.

    地球は丸いです。

よくある間違い

  • ✕ une table rond

    ○ une table ronde

    修飾する名詞（テーブル）が女性名詞なので、形容詞も女性形の ronde に一致させる必要があります。

「丸い」のよくある質問

Q. 「角が丸い」はどう言いますか？
「丸い角」という意味で les coins arrondis と表現するのが自然です。動詞 arrondir（丸くする）の過去分詞から派生した形容詞 arrondi を用いて「丸みを帯びた角」と言い表します。
Q. 性格が丸いは rond ですか？
使えます。un caractère rond と言えば、付き合いやすく穏やかな性格を指します。ただし、人物そのものに対して形容詞を使うと、体型が丸っこいという意味で捉えられることもあるため文脈に配慮が必要です。

「丸い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ