conservation

「conservation」の例文例文

「conservation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux livre est dans un état parfait de conservation.

  この古い本は完璧な保存状態にあります。

• 中級（B1〜B2）

  La conservation des archives historiques demande des locaux adaptés.

  歴史的記録文書の保管には、専用の設備を備えた部屋が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Cette institution veille à la conservation et à la valorisation du patrimoine architectural.

  その機関は建築遺産の保全と活用の推進に努めている。

• 日常会話

  Regarde la date limite de conservation avant de l'ouvrir.

  開ける前に保存期間の期限を見てね。

「conservation」の意味ごとの使い方

• 保護

  La conservation de la biodiversité exige des mesures concrètes.

  生物多様性の保護には、具体的な対策が必要だ。

• 維持

  La conservation des acquis sociaux reste une priorité pour le gouvernement.

  社会的な成果を維持することは、政府にとって依然として優先事項だ。

「conservation」の使い方使い方

• conservation des aliments

  食品の保存

  Une bonne conservation des aliments exige une température stable.食品を適切に保存するには、安定した温度が必要です。

「conservation」とよく一緒に使う語

• conservation des aliments　食品の保存
  （aliment：食べ物）
• durée de conservation　保存期間
  （durée：期間）
• conditions de conservation　保存条件
  （condition：状態）
• conservation des espèces　種の保護
  （espèce：種類）
• conservation de la biodiversité　生物多様性の保護
  （biodiversité：生物多様性）
• conservation des documents　文書の保存
  （document：書類）
• conservation des données　データの保存
  （donnée：データ）
• conservation de l'énergie　エネルギー保存
  （énergie：エネルギー）
• conservation des sols　土壌の保全
  （sol：床）
• conservation préventive　予防保存
  （préventif：予防的な）

「conservation」の類義語との違い類義語との違い

conservation: 物や食品の品質を保つために、適切な温度や方法で保存しておくこと。
conserve: 長期間の保存を目的に缶や瓶などに加工された食品。
frigo: 食品や飲み物を冷やして鮮度を保つ小型の冷蔵庫。
congélateur: 食品を凍らせて長く保存するための冷凍庫。

「conservation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou effet de conserver quelque chose pour empêcher sa détérioration et permettre son usage ultérieur.

「conservation」のよくある間違い

• ✕ C'est un conservation efficace.

  ○ C'est une conservation efficace.

  「conservation」は女性名詞であり、日本語の「保存」には名詞の性の区別がないため、男性形の「un」と誤りやすいです。