habituel

「habituel」の例文例文

「habituel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il s'assoit à sa place habituelle.

  彼はいつもの席に座ります。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré la pluie, nous avons fait notre promenade habituelle dans le parc.

  雨にもかかわらず、私たちは公園でいつもの散歩をしました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a su dépasser son cadre habituel de réflexion pour conquérir de nouveaux marchés.

  その企業は新たな市場を開拓するため、従来の思考の枠組みを乗り越えることができました。

• 日常会話

  Il n'est pas venu aujourd'hui, avec son retard habituel ?

  彼、今日来てないの？ いつもの遅刻かしら？

「habituel」の意味ごとの使い方

• 通常の

  Ce bruit est habituel dans cette rue.

  この通りでは、この音は通常のものです。

• 普段の

  Je prends mon petit déjeuner habituel avant de partir.

  出かける前に、普段の朝食を取ります。

「habituel」の使い方使い方

• l'heure habituelle

  いつもの時間

  Je pars à l'heure habituelle pour éviter les embouteillages.渋滞を避けるため、いつもの時間に出発します。

• le trajet habituel

  いつもの経路

  Je prends le trajet habituel pour aller au travail.仕事に行くため、いつもの経路を使います。

• la routine habituelle

  いつものルーティン

  La routine habituelle commence par un café chaque matin.いつものルーティンは毎朝コーヒーから始まります。

「habituel」とよく一緒に使う語

• le comportement habituel　いつもの振る舞い
  （comportement：行動）
• le rythme habituel　いつものペース
  （rythme：リズム）
• la méthode habituelle　いつもの方法
  （méthode：やり方）
• la place habituelle　いつもの場所
  （place：場所）
• le café habituel　いつものコーヒー
  （café：コーヒー）
• le prix habituel　通常の価格
  （prix：値段）
• les horaires habituels　普段の営業時間
  （horaire：時刻表）

「habituel」の類義語との違い類義語との違い

habituel: 繰り返されて習慣化し、その人にとって標準的なものや振る舞いを示す形容詞。
usuel: 日常的に使われ、慣例として自然になっている状態を表す形容詞。
courant: 広く普及しており、よく見かける状態を表す形容詞。
ordinaire: 特別ではなく普通にある状態を表す形容詞。

「habituel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui revient fréquemment dans le temps ou qui constitue la manière courante de faire quelque chose pour quelqu'un ou un groupe.

「habituel」のよくある間違い

• ✕ La routine habituel revient chaque jour.

  ○ La routine habituelle revient chaque jour.

  日本語では名詞の性を分けませんが、「routine」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「habituelle」にします。

• ✕ Les trajets habituel changent rarement.

  ○ Les trajets habituels changent rarement.

  日本語では単数と複数で形容詞を変えませんが、複数の「trajets」には複数形の「habituels」を合わせます。