例文
コアイメージ
目的を達成し期待した効果を生む性質。
関連語
使い方
類義語との違い
efficace: 目的を達成し期待した効果を生む性質。
utile: 役に立ち、何かをするのに助けになる性質。
fiable: 当てにでき、安定して期待どおりに働く性質。
pratique: 使いやすく日常的に便利である性質。
fonctionnel: 本来の機能を果たして問題なく動く性質。
フランス語での定義
Qui permet d'atteindre le but visé en produisant l'effet voulu.
語源
古ラテン語の動詞 efficere（ex＋facere）から形容詞 efficax を経てフランス語化した語。
コラム
- 日常会話ではやや堅い表現で、くだけた場面では 'ça marche' や 'ça fonctionne' がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
efficace をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「効果的な」はフランス語で何と言う？
「効果的な」に最もぴったりなフランス語は efficace です。薬や治療法、仕事のやり方、解決策など、期待した成果や実効性をもたらすもの全般に対して幅広く使われます。物だけでなく、要領よく仕事をこなす「有能な人」を指して使うこともできます。
使い分け
- efficace
期待通りの成果や結果を出す様子を表します。薬や勉強法、対策などの物事から、効率的に動く有能な人まで幅広く使えます。
Ce médicament est très efficace contre la toux.
この薬は咳にとても効果的です。
よくある間違い
✕ Cette méthode est beaucoup d'effet.
○ Cette méthode est très efficace.
「効果がある」を直訳せず、形容詞 efficace を用いて表すのが自然です。
「効果的な」のよくある質問
Q. 「効果的に」と副詞で言うには？
副詞の efficacement を使います。「効果的に働く」「効率よく学ぶ」と言いたいときは、travailler efficacement や apprendre efficacement のように動詞の後ろに置くだけで自然な表現になります。
Q. efficaceは人にも使えますか？
はい、人に対しても使えます。仕事の手際がよく、確実に結果を出す「仕事ができる人」「有能な人」を褒めるときに il est très efficace（彼はとても有能だ）のように表現できます。
「効果的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1