grand-mère

「grand-mère」の例文例文

「grand-mère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma grand-mère a soixante-dix ans.

  私の祖母は70歳です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette recette de soupe aux légumes m'a été transmise par ma grand-mère.

  この野菜スープのレシピは、私の祖母から受け継いだものです。

• 上級（C1〜C2）

  Dans une société vieillissante, le rôle de la grand-mère dans l'équilibre familial et la transmission culturelle demeure essentiel.

  高齢化社会において、家族のバランスや文化の継承における祖母の役割は依然として極めて重要です。

• 日常会話

  Tu pars déjà ? Dis bonjour à ta grand-mère de ma part !

  もう行くの？おばあちゃんによろしく伝えてね！

「grand-mère」の意味ごとの使い方

• おばあさん

  La grand-mère de Paul habite à Lyon.

  ポールのおばあさんはリヨンに住んでいます。

• 祖母

  Ma grand-mère habite près de la mer.

  私の祖母は海の近くに住んでいます。

「grand-mère」の使い方使い方

• rendre visite à ma grand-mère

  祖母を訪ねる

  Je rends visite à ma grand-mère après l'école.私は放課後に祖母を訪ねます。

• préparer un gâteau pour ma grand-mère

  祖母のためにケーキを作る

  Je prépare un gâteau pour ma grand-mère le dimanche.私は日曜日に祖母のためにケーキを作ります。

「grand-mère」とよく一緒に使う語

• la grand-mère paternelle　父方のおばあちゃん
  （paternel：父親の）
• aimer sa grand-mère　自分のおばあちゃんを愛する
  （aimer：好きだ）
• appeler sa grand-mère　自分のおばあちゃんに電話する
  （appeler：呼ぶ）
• voir sa grand-mère　自分のおばあちゃんに会う
  （voir：見る）
• rendre visite à sa grand-mère　おばあちゃんを訪ねる
  （visite：訪問）

「grand-mère」の類義語との違い類義語との違い

grand-mère: 親の一人の母親で、孫との世代をまたぐ年配の家族の女性。
mère: 子どもを生んだり育てたりした親の女性。
grand-père: 親の一人の父親で、孫を持つ家族の高齢の男性。
mamie: 親しみを込めて自分の祖母を呼ぶくだけた愛称。
belle-mère: 配偶者の母を指す家族の年長の女性。

「grand-mère」のフランス語での定義フランス語での定義

La mère de l'un des parents d'une personne; femme plus âgée au sein de la famille.

「grand-mère」のよくある間違い

• ✕ Je téléphone souvent à mon grand-mère le dimanche.

  ○ Je téléphone souvent à ma grand-mère le dimanche.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「grand-mère」は女性名詞なので所有形容詞は「ma」にします。