intelligent

「intelligent」の例文例文

「intelligent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est très intelligent pour son âge.

  この男の子は年齢の割にとても頭が良い。

• 中級（B1〜B2）

  Il a su gérer son budget de manière intelligente pendant ses études.

  彼は学生時代、賢明なやり方で生活費をやりくりすることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement de l'habitat intelligent soulève d'importantes questions relatives à la protection des données personnelles.

  スマート住宅の発展は、個人情報保護に関する重要な問題を提起している。

• 日常会話

  C'est pas très intelligent de sortir sans manteau par ce froid !

  この寒さの中でコートも着ずに出かけるなんて、あまり利口じゃないよ！

「intelligent」の使い方使い方

• une solution intelligente

  賢い解決策

  Une solution intelligente simplifie le travail de la classe.賢い解決策はクラスの作業を簡単にする。

• une réponse intelligente

  賢い答え

  Le professeur apprécie une réponse intelligente.先生は賢い答えを評価する。

• juger intelligent

  賢いと判断する

  Le professeur juge Paul intelligent.先生はポールを賢いと判断する。

「intelligent」とよく一緒に使う語

• une personne intelligente　賢い人
  （personne：人）
• un enfant intelligent　賢い子ども
  （enfant：子ども）
• un élève intelligent　頭のいい生徒
  （élève：生徒）
• une idée intelligente　賢い考え
  （idée：考え）
• une solution intelligente　賢い解決策
  （solution：解決策）
• une décision intelligente　賢い決断
  （décision：決定）
• un choix intelligent　賢い選択
  （choix：選択肢）

「intelligent」の類義語との違い類義語との違い

intelligent: 情報を正しく読み取り、筋道立てて考え、新しいことを吸収する総合的な知的能力が高い
doué: 特定の分野で才能があり、学習や習得が速い
fort: ある教科や技能が得意で、安定してうまくこなせる
malin: 状況をうまく利用して問題を切り抜ける機転がある
brillant: 学業や仕事で優れた成果を出し、人目を引くほどの能力を示す

「intelligent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre une bonne capacité de compréhension, de raisonnement et d'apprentissage.

「intelligent」のよくある間違い

• ✕ Elle est intelligent.

  ○ Elle est intelligente.

  女性を表す主語にかかる形容詞は女性単数形にし、日本語にはこの性の区別がないため「intelligent」のままにしません。