curiosité

「curiosité」の例文例文

「curiosité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai regardé ce film par simple curiosité.

  私は単なる好奇心からその映画を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur encourage toujours la curiosité intellectuelle de ses étudiants.

  その教授はいつも学生たちの知的好奇心を促しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette découverte archéologique majeure a immédiatement piqué la curiosité de la communauté scientifique internationale.

  この重大な考古学的発見は、直ちに国際的な科学界の好奇心をかき立てました。

• 日常会話

  C'est juste par curiosité, mais tu l'as acheté combien ?

  ちょっと興味本位で聞くんだけど、それいくらで買ったの？

「curiosité」の意味ごとの使い方

• 物珍しさ

  Ce vieux moulin est une curiosité du village.

  この古い風車は村の珍しいものだ。

「curiosité」の使い方使い方

• assouvir la curiosité

  好奇心を満たす

  Cette visite assouvit la curiosité des enfants.この見学は子どもたちの好奇心を満たす。

• satisfaire la curiosité

  好奇心を満足させる

  Une réponse claire satisfait la curiosité des élèves.分かりやすい答えは生徒たちの好奇心を満足させる。

• éveiller la curiosité

  好奇心を喚起する

  Ce jeu éveille la curiosité des enfants.このゲームは子どもたちの好奇心を喚起する。

「curiosité」とよく一緒に使う語

• piquer la curiosité　好奇心をかき立てる
  （piquer：刺す）
• satisfaire la curiosité　好奇心を満たす
  （satisfaire：満足させる）
• éveiller la curiosité　好奇心を呼び起こす
  （éveiller：呼び起こす）
• susciter la curiosité　好奇心を引き起こす
  （susciter：引き起こす）
• aiguiser la curiosité　好奇心を研ぎ澄ます
  （aiguiser：研ぐ）
• assouvir la curiosité　好奇心を満たす
  （assouvir：満足させる）
• une curiosité naturelle　自然な好奇心
  （naturel：自然な）
• une curiosité intellectuelle　知的好奇心
  （intellectuel：知的な）
• une curiosité malsaine　よくない好奇心
  （malsain：不健全な）

「curiosité」の類義語との違い類義語との違い

curiosité: 見慣れないものや不思議なことに惹かれて、自分で見たり調べたりして理解したくなる気持ち。
intérêt: 特定の事柄に注意や関心が向き、それについて知りたいと思う気持ち。
questionnement: 疑問を抱いて物事について考えたり問いを立てたりする状態。

「curiosité」のフランス語での定義フランス語での定義

Attirance pour ce qui étonne ou sort de l'ordinaire, exprimée par l'envie d'examiner ou d'en savoir plus.

「curiosité」のよくある間違い

• ✕ Les enfants montrent souvent un curiosité pour les animaux.

  ○ Les enfants montrent souvent une curiosité pour les animaux.

  「curiosité」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としません。

• ✕ Les enfants montrent souvent de la curiosite pour les animaux.

  ○ Les enfants montrent souvent de la curiosité pour les animaux.

  「好奇心」を表す「curiosité」には「é」が必要で、日本語の表記にはこのアクセントの区別がないため、語末を「-ité」と書きます。