抵抗

résistance

意味

  • 女性名詞 抵抗ていこう
  • 名 反抗
  • 名 抵抗力
résistanceのイラスト

例文

Elle oppose une forte résistance aux nouvelles règles.

彼女は新しい規則に強く抵抗した。

Cette veste a une bonne résistance à l'eau.

このジャケットは耐水性が高い。

コアイメージ

進行に逆向きの力が働き、動きや圧力を妨げる力

関連語

(動) résister：抵抗する

(名) résistant：抵抗者

↔︎ (名) perméabilité：浸透性

↔︎ (名) fragilité：脆弱性

使い方

  • résistance à l'eau

    耐水性

  • résistance au vent

    防風性

類義語との違い

résistance: 求められた変化や規則に対して、受け入れずに反発すること。
opposition: ある考えや計画に反対すること。
refus: 要求や頼みを断ること。
désaccord: 話し合いで意見が一致しないこと。
obstacle: 物や状況が進行を妨げるもの。

フランス語での定義

Nom désignant l'action ou la force qui s'oppose à un mouvement, à une pression ou à une autorité.

語源

ラテン語 resistere（立ち止まる、抗する）に由来し、語尾 -ance によって抽象名詞化して中世フランス語を経て現代語になった。

コラム

  • 会話では文脈で物理的な抵抗か意志的な反対かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

résistance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抵抗」はフランス語で何と言う？

「抵抗」に当たる最も一般的で幅広い意味を持つフランス語は résistance です。物理的な力への反発、心理的なためらい、病気への抵抗力、政治的・軍事的な抗戦運動、そして電気の抵抗器に至るまで、日本語の「抵抗」とほぼ同じ範囲をカバーできます。

使い分け

  • résistance

    物理的な抵抗や耐久力、心理的な拒否感、病気への免疫力、歴史的なレジスタンス運動など、幅広い文脈で用いられる標準的な語です。

    Il a opposé une forte résistance au projet.

    彼はその計画に強い抵抗を示した。

よくある間違い

  • ✕ faire la résistance

    ○ faire de la résistance / opposer une résistance

    「抵抗する」という動作は faire de la résistance や opposer une résistance と表現します。

「抵抗」のよくある質問

Q. 「抵抗感がある」はどう言う？
「～することに抵抗がある」と言いたいときは、動詞 hésiter（ためらう）や éprouver une réticence（抵抗感を覚える）を使います。résistance よりも日常会話で自然に心理的なためらいを伝えられます。
Q. 「抵抗力（免疫力）」の表現は？
病気に対する抵抗力には résistance も使えますが、免疫の意味では défenses immunitaires（免疫機能）と表現するのが一般的です。「体力をつける」文脈なら résistance physique と言えます。

「抵抗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ