sérieux

「sérieux」の例文例文

「sérieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet élève est très sérieux et attentif.

  この生徒はとても真面目で注意深いです。

• 中級（B1〜B2）

  Nous cherchons un partenaire sérieux pour développer notre nouveau projet.

  私たちは新規プロジェクトを発展させるため、信頼のおける真面目なパートナーを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La direction doit mener une réflexion sérieuse face aux conséquences économiques de cette crise.

  経営陣はこの危機がもたらす経済的影響を前に、本格的な検討を行わなければなりません。

• 日常会話

  Tu es sérieux ? Tu as vraiment refusé son offre ?

  本気なの？彼からの申し出を本当に断ったの？

「sérieux」の意味ごとの使い方

• 深刻な

  Le problème est sérieux.

  その問題は深刻だ。

「sérieux」の使い方使い方

• se montrer sérieux

  真面目に振る舞う

  Paul se montre sérieux pendant la réunion.ポールは会議中、真面目に振る舞う。

• garder un air sérieux

  真面目な表情を保つ

  Marie garde un air sérieux pendant le cours.マリーは授業中、真面目な表情を保つ。

• un ton sérieux

  真面目な口調

  Le professeur prend un ton sérieux pour expliquer la règle.先生は規則を説明するために真面目な口調になる。

「sérieux」とよく一緒に使う語

• un élève sérieux　真面目な生徒
  （élève：生徒）
• un travail sérieux　真面目な仕事
  （travail：仕事）
• une personne sérieuse　真面目な人
  （personne：人）
• un problème sérieux　深刻な問題
  （problème：問題）
• une affaire sérieuse　重大な問題
  （affaire：用事）
• un candidat sérieux　真面目な候補者
  （candidat：候補者）
• une relation sérieuse　真剣な交際
  （relation：関係）
• un homme sérieux　真面目な男性
  （homme：男の人）

「sérieux」の類義語との違い類義語との違い

sérieux: 落ち着いて注意を払い、責任感のあるまじめな態度を示す。
responsable: 任されたことに責任を持ち、行動や判断で責任感を示す。
consciencieux: 細部に注意して丁寧に取り組み、手抜きをしない。
fiable: 約束や仕事を守り、周囲が信頼して頼れる性質を持つ。

「sérieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre du sérieux dans son comportement ou ses paroles, inspirant confiance.

「sérieux」のよくある間違い

• ✕ Il prend ce problème sérieux.

  ○ Il prend ce problème au sérieux.

  日本語の「この問題を真剣に受け止める」には前置詞がないので「Il prend ce problème sérieux」としやすいですが、prendreで「真剣に受け止める」を表す決まった形は「prendre quelque chose au sérieux」です。