dureté

「dureté」の例文例文

「dureté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le diamant est connu pour sa grande dureté.

  ダイヤモンドはその硬さで知られています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce matelas a une dureté idéale pour soulager les maux de dos.

  このマットレスは腰痛を和らげるのにちょうどよい硬さです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux négociations difficiles, la direction a fait preuve d'une dureté inattendue envers les syndicats.

  難航する交渉に直面し、経営陣は労働組合に対して予想以上の厳格さを示しました。

• 日常会話

  Tu as vu la dureté de son regard quand je lui ai parlé ?

  私が話しかけたとき、彼の目つきの険しさを見た？

「dureté」の意味ごとの使い方

• 厳しさ

  La dureté des critiques a découragé la jeune chercheuse.

  批判の厳しさは若い研究者を落胆させた。

「dureté」の使い方使い方

• dureté de l'eau

  水の硬さ

  La dureté de l'eau varie selon la région.水の硬さは地域によって異なる。

• dureté du sol

  土壌の硬さ

  La dureté du sol complique le travail des agriculteurs.土壌の硬さは農家の作業を難しくする。

• dureté de la vie

  人生の厳しさ

  La dureté de la vie a renforcé leur solidarité.人生の厳しさが彼らの連帯を強めた。

「dureté」とよく一緒に使う語

• une dureté élevée　高い硬度
  （élevé：高い）
• une dureté faible　低い硬度
  （faible：弱い）
• mesurer la dureté　硬さを測る
  （mesurer：測る）
• la dureté du métal　金属の硬さ
  （métal：金属）
• la dureté des matériaux　材料の硬度
  （matériau：材料）
• la dureté de l'eau　水の硬度
  （eau：水）
• la dureté du sol　土壌の硬さ
  （sol：床）
• la dureté des conditions　状況の厳しさ
  （condition：状態）
• la dureté de la vie　人生の厳しさ
  （vie：人生）

「dureté」の類義語との違い類義語との違い

dureté: 物質が外力に対して変形しにくい性質。
sévérité: 罰や判断が厳しく、容赦がない性質。
fermeté: 態度や決定が揺らがず、しっかり保たれている性質。
solidité: 材質や構造が丈夫で、長く使っても壊れにくい性質。
rigidité: 物がかたくて曲がりにくい性質。

「dureté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'un corps ou d'une substance qui résiste à la déformation, à la rayure ou à la pénétration, et, par extension, caractère sévère d'une personne, d'une règle ou d'un discours.

「dureté」のよくある間違い

• ✕ Le dureté de l'eau est élevée.

  ○ La dureté de l'eau est élevée.

  「dureté」は女性名詞なので、硬さを表すときは「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がありません。