pâleur

「pâleur」の例文例文

「pâleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a une grande pâleur ce matin.

  彼女は今朝、顔色がひどく悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  La fatigue et le manque de sommeil expliquent la pâleur de son visage.

  疲労と睡眠不足が、彼女の顔の青白さの原因です。

• 上級（C1〜C2）

  À l'annonce du verdict, l'accusé n'a pu dissimuler une extrême pâleur qui a frappé toute l'assistance.

  判決の言い渡しを聞いた被告は極度の蒼白さを隠せず、法廷の誰もがその様子に息をのみました。

• 日常会話

  Regarde ta pâleur dans la glace, tu devrais t'allonger un peu.

  鏡で自分の顔色の悪さを見てごらんよ、少し横になったほうがいいよ。

「pâleur」の使い方使い方

• une pâleur passagère

  一時的な顔色の悪さ

  Une pâleur passagère a inquiété ses collègues, mais elle a vite disparu.一時的な顔色の悪さに同僚たちは心配したが、それはすぐに消えた。

• sa pâleur soudaine

  彼の突然の顔色の悪さ

  Sa pâleur soudaine a alerté le médecin pendant l'examen.診察中、彼の突然の顔色の悪さに医師は警戒した。

「pâleur」とよく一緒に使う語

• une pâleur extrême　極度の顔色の悪さ
  （extrême：極端な）
• une pâleur soudaine　突然の顔色の悪さ
  （soudain：突然）
• une pâleur inhabituelle　いつもと違う顔色の悪さ
  （inhabituel：珍しい）
• une pâleur livide　青白くくすんだ顔色
  （livide：青ざめた）
• la pâleur du visage　顔の血色の悪さ
  （visage：顔）
• la pâleur de la peau　肌の青白さ
  （peau：肌）

「pâleur」の類義語との違い類義語との違い

pâleur: 顔の血の色が薄くなって青白く見える様子
teint: 肌や顔の持つ自然な色合い
mine: 顔つきや表情から見える健康や気分
apparence: 全体的な見た目や外観の印象

「pâleur」のフランス語での定義フランス語での定義

État où le visage ou la peau perd sa couleur habituelle et paraît plus clair, souvent en raison d'une maladie, d'une peur ou d'une grande fatigue.

「pâleur」のよくある間違い

• ✕ Il a caché son pâleur.

  ○ Il a caché sa pâleur.

  「pâleur」は女性名詞なので、所有形容詞は「son」ではなく「sa」になります。