ambulant

「ambulant」の例文例文

「ambulant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est marchand ambulant.

  私のおじは行商人です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette bibliothèque ambulante s'arrête devant l'école tous les mardis après-midi.

  この移動図書館は、毎週火曜日の午後に学校の前に止まります。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a instauré une nouvelle réglementation pour encadrer le commerce ambulant dans le centre historique.

  市当局は、歴史地区における移動販売を規制するための新たな条例を制定しました。

• 日常会話

  Regarde, il y a un glacier ambulant sur la plage, tu veux une glace ?

  見て、ビーチにアイスクリームの移動販売車がいるよ。アイス食べる？

「ambulant」の使い方使い方

• service ambulant

  巡回のサービス

  Ce service ambulant dessert plusieurs villages isolés.この巡回サービスは、いくつもの孤立した村を回っている。

• vendeur ambulant

  行商の売り手

  Le vendeur ambulant propose des fruits frais aux habitants du quartier.その行商の売り手は、近所の住民に新鮮な果物を売っている。

「ambulant」とよく一緒に使う語

• commerce ambulant　移動販売
  （commerce：商店）
• vendeur ambulant　行商人
  （vendeur：店員）
• marchand ambulant　行商人
  （marchand：商人）
• bibliothèque ambulante　巡回図書館
  （bibliothèque：図書館）
• théâtre ambulant　巡回劇場
  （théâtre：劇場）
• cirque ambulant　巡回サーカス
  （cirque：サーカス）
• service ambulant　巡回サービス
  （service：サービス）

「ambulant」の類義語との違い類義語との違い

ambulant: 屋台や移動販売車のように移動しながら物を売る様子を表す形容詞
itinérant: 移動しながら仕事や公演などを行い一定の場所にとどまらない様子を表す形容詞
mobile: 動かしたり運んだりできる性質や状態を表す形容詞

「ambulant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se déplace régulièrement d'un lieu à un autre pour exercer une activité, sans rester à un emplacement fixe.

「ambulant」のよくある間違い

• ✕ La vendeuse ambulant vend ses légumes.

  ○ La vendeuse ambulante vend ses légumes.

  「vendeuse」は女性名詞なので、形容詞「ambulant」も女性形の「ambulante」にします。日本語の「行商の人」ではこの性の違いが分からないため注意が必要です。