concevoir

「concevoir」の例文例文

「concevoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est difficile de concevoir la vie sans musique.

  音楽のない生活を想像するのは難しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a du mal à concevoir qu'on puisse agir de cette façon.

  彼女は人がそんな行動をとるなんて理解できずにいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises contemporaines, les philosophes s'efforcent de concevoir un nouveau modèle de société.

  現代の危機に直面し、哲学者たちは新しい社会モデルを構想しようと努めている。

• 日常会話

  Tu arrives à concevoir qu'il ait refusé cette offre incroyable ?

  彼があんな素晴らしい申し出を断ったなんて信じられる？

「concevoir」の意味ごとの使い方

• 妊娠する他動詞

  Elle a conçu un enfant après plusieurs mois d'attente.

  彼女は数か月待った後、妊娠した。

• 想像する他動詞
• 考案する他動詞

  L'équipe a conçu une nouvelle solution pour réduire les déchets.

  チームはごみを減らすための新しい解決策を考案した。

• 設計する他動詞

「concevoir」の使い方使い方

• concevoir un plan

  計画を想像する

  Je peux concevoir un plan dans ma tête avant de le dessiner.私は計画を描く前に、頭の中で思い描くことができる。

• concevoir une stratégie

  戦略を想像する

  J'essaie de concevoir une stratégie dans mon esprit avant d'agir.私は行動する前に、頭の中で戦略を思い描こうとする。

「concevoir」とよく一緒に使う語

• concevoir un projet　プロジェクトを設計する
  （projet：計画）
• concevoir un produit　製品を設計する
  （produit：商品）
• concevoir une solution　解決策を考案する
  （solution：解決策）
• concevoir un système　システムを設計する
  （système：仕組み）
• concevoir un plan　計画を立てる
  （plan：計画）
• concevoir une stratégie　戦略を考案する
  （stratégie：戦略）
• concevoir une application　アプリケーションを設計する
  （application：アプリ）
• concevoir un programme　プログラムを設計する
  （programme：計画）
• concevoir une idée　アイデアを考案する
  （idée：考え）
• concevoir un enfant　子どもを授かる
  （enfant：子ども）

「concevoir」の類義語との違い類義語との違い

concevoir: アイデアの構造を頭の中で組み立て、実際に形にできる案にまとめること
imaginer: 頭の中で見たことのない場面や姿を思い描くこと
inventer: 新しい考えや方法を考え出すこと
créer: 手や道具を使って物を作り出すこと
planifier: やることの順序や日時を決めて計画を立てること

「concevoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Imaginer ou élaborer mentalement la forme, le plan ou le fonctionnement d'un projet, d'un objet ou d'une idée; peut aussi s'employer pour la grossesse (concevoir un enfant).

「concevoir」のよくある間違い

• ✕ Je conçoit un plan.

  ○ Je conçois un plan.

  「concevoir」は現在形で主語が「je」のとき「je conçois」と活用し、語尾を「-t」にしません。

• ✕ Je conçois à un plan.

  ○ Je conçois un plan.

  「concevoir」は計画を設計・考案する意味では他動詞なので、目的語の前に前置詞「à」を置きません。