intimité

「intimité」の例文例文

「intimité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai besoin d'un peu d'intimité dans ma chambre.

  自分の部屋で少しプライベートな時間が欲しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite terrasse préserve parfaitement notre intimité des regards des voisins.

  この小さなテラスは、近所の人の視線から私たちのプライバシーをしっかり守ってくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement de l'intelligence artificielle pose des questions cruciales quant à la protection de l'intimité des citoyens.

  人工知能の発展は、市民のプライバシー保護に関して極めて重要な問題を提起しています。

• 日常会話

  Ferme la porte derrière toi, on aimerait avoir un peu d'intimité !

  後ろのドアを閉めてよ、邪魔されたくないんだから！

「intimité」の意味ごとの使い方

• 親密さ

  Une grande intimité s'est installée entre les deux amis.

  二人の友人の間に深い親密さが生まれた。

「intimité」の使い方使い方

• respecter l'intimité

  私生活を尊重する

  Il faut respecter l'intimité des enfants.子どもたちの私生活を尊重しなければならない。

• envahir l'intimité

  私生活を侵害する

  Certaines applications peuvent envahir l'intimité des utilisateurs.一部のアプリは利用者の私生活を侵害することがある。

「intimité」とよく一緒に使う語

• respecter l'intimité　プライバシーを尊重する
  （respecter：尊重する）
• protéger son intimité　自分のプライバシーを守る
  （protéger：守る）
• préserver son intimité　自分のプライバシーを保つ
  （préserver：守る）
• une atteinte à l'intimité　プライバシーへの侵害
  （atteinte：侵害）
• le droit à l'intimité　プライバシーへの権利
  （droit：権利）

「intimité」の類義語との違い類義語との違い

intimité: 家族や健康、個人情報など他人に知られたくない私的な事柄やその状態を指す。
vie privée: 仕事や公の場と区別される個人の私生活や生活状況を指す。
secret: 他人に知らせないよう隠されている情報や内容を指す。
confidentialité: 特定の情報を第三者に知らせないよう保護・管理する性質や状態を指す。
discrétion: 行動や発言で他人の私的な事柄を明かさないようにする配慮や慎み深さを指す。

「intimité」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'éléments de la vie privée que l'on ne veut pas rendre publics.

「intimité」のよくある間違い

• ✕ Respecte ma intimité, s'il te plaît.

  ○ Respecte mon intimité, s'il te plaît.

  日本語では「私の」に名詞の性や音による形の変化がないため「ma intimité」としやすいですが、母音で始まる女性名詞「intimité」には「mon」を使います。