association

「association」の例文例文

「association」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père a créé une association pour protéger la forêt.

  私の父は森を守るための団体を立ち上げました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas chauds en hiver.

  この人道支援団体は、冬に温かい食事を配るボランティアを募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'augmenter les subventions allouées aux associations d'utilité publique afin de soutenir leurs projets écologiques.

  政府は環境保全プロジェクトを支援するため、公益団体に交付される助成金を増額することを決定しました。

• 日常会話

  Tu donnes combien par mois à cette association ?

  その団体には毎月いくら寄付しているの？

「association」の意味ごとの使い方

• 協会

  J'ai contacté une association de consommateurs pour demander conseil.

  相談するために消費者協会に連絡した。

• 組合

  L'association des locataires défend leurs intérêts.

  入居者組合は入居者の利益を守る。

• 連想

  Cette odeur crée chez moi une association d'idées avec les vacances d'été.

  この香りを嗅ぐと、夏休みを連想する。

「association」の使い方使い方

• adhérer à une association

  団体に加入する

  Paul a décidé d'adhérer à une association sportive cette année.ポールは今年、スポーツ団体に加入することにしました。

• une association caritative

  慈善団体

  Une association caritative collecte des vêtements pour les enfants.ある慈善団体が子どもたちのために衣服を集めています。

• membre d'une association

  団体のメンバー

  Ma sœur est membre d'une association de quartier.私の姉は地域の団体のメンバーです。

「association」とよく一緒に使う語

• créer une association　団体を設立する
  （créer：作る）
• rejoindre une association　団体に加わる
  （rejoindre：合流する）
• adhérer à une association　団体に加入する
  （adhérer：賛同する）
• une association culturelle　文化団体
  （culturel：文化的な）
• une association caritative　慈善団体
  （caritatif：慈善の）
• membre d'une association　団体のメンバー
  （membre：会員）
• président d'une association　団体の会長
  （président：大統領）
• une association locale　地域団体
  （local：地元の）
• une association de quartier　地域の団体
  （quartier：近所）
• une association à but non lucratif　非営利団体
  （lucratif：収益性の高い）

「association」の類義語との違い類義語との違い

association: 同じ目的で集まった人々が作る、非営利の団体。
organisation: 特定の目的や活動を体系的に運営するための公式な団体。
club: 共通の趣味や活動を楽しむために定期的に集まる人々の団体。
groupe: 共通の関心や目的で自然に集まった人々のまとまり。
entreprise: 商品やサービスを提供して利益を追求する営利の会社や事業体。

「association」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisation constituée de personnes réunies pour poursuivre un but commun, souvent à but non lucratif.

「association」のよくある間違い

• ✕ J'ai rejoint un association.

  ○ J'ai rejoint une association.

  「association」は女性名詞なので、1つの団体を表す「une association」が正しく、日本語には名詞の性による使い分けがないため「un association」としやすいです。