administration

「administration」の例文例文

「administration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je dois aller à l'administration demain matin.

  明日の朝、役所に行かなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le conseil d'administration se réunira la semaine prochaine pour voter le budget.

  理事会は来週開かれ、予算を採決する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La modernisation numérique de l'administration publique vise à simplifier l'ensemble des démarches pour les citoyens.

  行政のデジタル化推進は、市民のあらゆる手続きを簡素化することを目的としています。

• 日常会話

  Avec l'administration, il faut toujours attendre des semaines pour avoir une réponse !

  お役所仕事って、返事をもらうのにいつも何週間も待たされるんだよね！

「administration」の意味ごとの使い方

• 運営

  L'administration de l'école fonctionne bien.

  その学校の運営はうまくいっている。

• 事務

  L'administration des dossiers prend du temps.

  書類の事務処理には時間がかかる。

• 管理

  L'administration de la petite entreprise demande beaucoup de temps.

  その小さな会社の管理には多くの時間がかかる。

「administration」の使い方使い方

• administration municipale

  市の行政

  L'administration municipale a ouvert un nouveau centre sportif.市の行政は新しいスポーツセンターを開設した。

• administration centrale

  中央行政

  L'administration centrale a annoncé une nouvelle règle.中央行政は新しい規則を発表した。

• administration d'entreprise

  企業の経営

  L'administration d'entreprise doit être efficace.企業の経営は効率的でなければならない。

「administration」とよく一緒に使う語

• l'administration fiscale　税務行政
  （fiscal：税金の）
• l'administration locale　地方行政
  （local：地元の）
• l'administration française　フランスの行政
  （français：フランス語）
• l'administration territoriale　地方自治体の行政
  （territorial：地域の）
• l'administration scolaire　学校行政
  （scolaire：学校の）
• l'administration judiciaire　司法行政
  （judiciaire：司法の）

「administration」の類義語との違い類義語との違い

administration: 官庁や公的機関が政策を実行し、住民に行政サービスを提供する仕組み
gouvernement: 国の重要な仕事や方針をまとめて行う組織
mairie: 町や市の住民の手続きや地域の仕事を行う役所
préfecture: 県や同じ広さの地域で行政の仕事を調整したり手続きを扱う役所
service public: 教育や医療など、国や自治体が市民に提供する公共のサービス

「administration」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des services publics et des institutions qui conçoivent, gèrent et appliquent les politiques publiques, ou action de diriger et d'organiser un service.

「administration」のよくある間違い

• ✕ Un administration a annoncé une nouvelle mesure.

  ○ Une administration a annoncé une nouvelle mesure.

  「administration」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」であり、日本語の「行政」には名詞の性の手がかりがないため「un」を選びやすいです。