contagieux

「contagieux」の例文例文

「contagieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette maladie est très contagieuse.

  この病気はとても感染しやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de rester chez moi car le virus est encore contagieux.

  ウイルスがまだうつる可能性があるため、医師は私に自宅療養を勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise financière, la panique des investisseurs s'est révélée particulièrement contagieuse sur les marchés asiatiques.

  金融危機に直面し、投資家の動揺はアジア市場においてとりわけ連鎖しやすいものであることが露呈した。

• 日常会話

  Arrête de bâiller devant moi, c'est contagieux !

  私の前であくびをするのはやめてよ、うつるじゃない！

「contagieux」の使い方使い方

• enthousiasme contagieux

  うつりやすい熱意

  L'enthousiasme contagieux de cette équipe motive tous ses membres.このチームのうつりやすい熱意が、メンバー全員をやる気にさせる。

• rire contagieux

  うつりやすい笑い

  Le rire contagieux des enfants a détendu toute la classe.子どもたちのうつりやすい笑いが、クラス全体の緊張を和らげた。

• sourire contagieux

  うつりやすい笑顔

  Son sourire contagieux a redonné confiance à ses collègues.彼のうつりやすい笑顔が、同僚たちに自信を取り戻させた。

「contagieux」とよく一緒に使う語

• maladie contagieuse　うつりやすい病気
  （maladie：病気）
• virus contagieux　うつりやすいウイルス
  （virus：ウイルス）
• peur contagieuse　周囲に広がる恐怖
  （peur：恐れ）
• bâillement contagieux　つられて出るあくび
  （bâillement：あくび）
• rire contagieux　つられて出る笑い
  （rire：笑う）
• colère contagieuse　周囲に広がる怒り
  （colère：怒り）
• panique contagieuse　周囲に広がるパニック
  （panique：パニック）

「contagieux」の類義語との違い類義語との違い

contagieux: 接触や近くでのやりとりで、笑いや感情、病気が周囲に広がりやすい
infectieux: 病気を他人にうつしやすい性質がある
communicable: 他の人に伝わる性質があり、感染が広がり得る
viral: ネット上で急速に広がり話題になりやすい

「contagieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se transmet facilement entre personnes, surtout par contact ou par proximité, que ce soit une maladie, une émotion ou un comportement.

「contagieux」のよくある間違い

• ✕ Cette maladie est contagieux.

  ○ Cette maladie est contagieuse.

  「contagieux」は女性名詞「maladie」に合わせると女性形「contagieuse」になり、日本語にない名詞の性による形の違いで間違えやすいです。