imposable

「imposable」の例文例文

「imposable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce revenu n'est pas imposable.

  この所得は課税対象ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Les indemnités de stage sont-elles considérées comme imposables ?

  インターンシップの手当は課税対象とみなされますか。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle loi vise à élargir l'assiette imposable tout en protégeant les ménages les plus modestes.

  新しい法律は、最も所得の低い世帯を保護しつつ、課税標準を拡大することを目的としています。

• 日常会話

  Tu sais si cette prime est imposable ou pas ?

  このボーナスって課税されるかどうか知ってる？

「imposable」とよく一緒に使う語

• revenu imposable　課税所得
  （revenu：収入）
• bénéfice imposable　課税利益
  （bénéfice：利益）
• salaire imposable　課税対象給与
  （salaire：給料）
• base imposable　課税標準
  （base：基礎）
• montant imposable　課税対象額
  （montant：金額）
• capital imposable　課税対象資本
  （capital：資本）

「imposable」の類義語との違い類義語との違い

imposable: 課税の対象となる性質や金額を指す。
taxable: 税の対象となり、課税が可能な状態を指す。
soumis: 特定の規則や税の適用を受ける対象であることを指す。
redevable: 税金を支払う義務があることを指す。

「imposable」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit de ce qui peut être assujetti à une taxe; caractérise les biens, revenus ou opérations qui peuvent faire l'objet d'une imposition.

「imposable」のよくある間違い

• ✕ Cet achat est imposé.

  ○ Cet achat est imposable.

  「課税可能だ」と言いたいとき、「imposé」はすでに課税されたことを表すため、「imposable」を使います。