特別な
意味
- 形 特別な
- 形 並外れた
- 形 例外的
例文
コアイメージ
通常の基準を大きく超えて目立ち、賞賛や驚きを受ける状態。
関連語
使い方
類義語との違い
exceptionnel: 普通の基準を大きく超えて秀でており、賞賛や感嘆を生む性質。
remarquable: 目立つ特色や成果があって評価に値する性質。
incroyable: 現実とは思えないほど驚嘆させる性質。
impressionnant: 見る人に強い印象や感動を与える性質。
フランス語での定義
Qui dépasse nettement la norme en qualité, en intensité ou en rareté et qui suscite l'admiration ou la surprise.
語源
exceptionnel は名詞 exception（ラテン語 exceptio＝ex＋capere）から派生した形容詞で、接尾辞 -el によって性質を示す形になった。
コラム
- 日常では感嘆の短い表現 C'est exceptionnel が使われ、強い驚きや称賛を表す語であるため、軽い褒め言葉にはやや大げさに聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
exceptionnel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特別な」はフランス語で何と言う？
「特別な」に最もよく当てはまるフランス語は exceptionnel です。「例外的な」「並外れた」という意味を含み、普段と全く違って格別であるというニュアンスで広く使われます。単に「特定の」や「専用の」と言いたい場面ではなく、滅多にない素晴らしい出来事や状況を強調する際に最適な表現です。
使い分け
- exceptionnel
日常から外れた「例外的な」「並外れた」特別さを表します。イベントや才能、価格などの格別さを称賛する際によく使われます。
C'est une occasion exceptionnelle.
それは特別な機会です。
よくある間違い
✕ C'est un concert très exceptionnel.
○ C'est un concert exceptionnel.
「例外的な」という極限を表すため、通常 très は付けません。
「特別な」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
女性名詞を修飾する場合は語尾に le を加えて exceptionnelle と変化します。発音は男性形・女性形ともに変わりません。名詞の後ろに置いて修飾するのが一般的です。
Q. 「特別な日」はどう言えば自然ですか？
「特別な日」は un jour exceptionnel や une journée exceptionnelle と言えます。誕生日や記念日など、普段の日常とは異なる素晴らしい一日を指す際にぴったりの表現です。
「特別な」は英語では
「特別な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1