grève

「grève」の例文例文

「grève」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les professeurs participent à la grève.

  先生たちはストライキに参加しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le préavis de grève déposé par les syndicats menace de perturber le trafic aérien ce week-end.

  労働組合が提出したストライキ予告により、今週末の空の便が乱れるおそれがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face au blocage des négociations salariales, le mouvement de grève s'est durci et paralyse désormais plusieurs secteurs clés de l'économie.

  賃金交渉の難航を受け、ストライキの動きは先鋭化し、現在では経済の複数の重要部門を麻痺させています。

• 日常会話

  Tu as vu qu'il y avait encore une grève des trains cette semaine ?

  今週また電車のストライキがあるって知ってた？

「grève」の使い方使い方

• faire grève

  ストライキをする

  Les employés font grève demain.従業員は明日ストライキをする。

• être en grève

  ストライキ中である

  Les conducteurs sont en grève aujourd'hui.運転手たちは今日ストライキ中です。

• grève générale

  ゼネスト

  Une grève générale est annoncée pour lundi.月曜日にゼネストが予定されています。

「grève」とよく一緒に使う語

• déclencher une grève　ストライキを始める
  （déclencher：引き起こす）
• appeler à la grève　ストライキを呼びかける
  （appeler：呼ぶ）
• un mouvement de grève　ストライキ運動
  （mouvement：動き）
• la grève des transports　交通機関のストライキ
  （transport：交通機関）
• une grève nationale　全国ストライキ
  （national：国内の）

「grève」の類義語との違い類義語との違い

grève: 賃金や労働条件の改善を求めて行う集団的な仕事の停止
arrêt de travail: 仕事を休んで業務を行わない期間や行為
manifestation: 街頭などで集まって意見を表明する行動

「grève」のフランス語での定義フランス語での定義

Arrêt volontaire et collectif du travail pour faire pression sur un employeur ou les autorités.

「grève」のよくある間違い

• ✕ Le grève est longue.

  ○ La grève est longue.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「grève」は女性名詞なので定冠詞は「la」とします。

• ✕ La greve est longue.

  ○ La grève est longue.

  日本語にはアクサンの区別がないため省きやすいですが、「grève」は「è」を含む綴りで書きます。