dictionnaire

「dictionnaire」の例文例文

「dictionnaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gros dictionnaire est très lourd.

  この大きな辞書はとても重いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous a interdit d'ouvrir le dictionnaire pendant le test.

  先生はテスト中に辞書を開くことを私たちに禁じました。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution rapide du langage numérique oblige les éditeurs à renouveler constamment le contenu de chaque dictionnaire de référence.

  デジタル言語の急速な変化により、出版社は規範となる各辞書の内容を絶えず刷新することを余儀なくされています。

• 日常会話

  Pas besoin de dictionnaire, regarde directement sur ton téléphone.

  辞書は要らないよ、スマホで直接調べなよ。

「dictionnaire」の使い方使い方

• un dictionnaire

  辞書

  J'ai acheté un dictionnaire bilingue pour préparer l'examen.試験の準備のために、私は二言語辞書を一冊買った。

• consulter un dictionnaire

  辞書を参照する

  Les étudiants consultent un dictionnaire avant de remettre leur devoir.学生たちは課題を提出する前に辞書を参照する。

• chercher dans le dictionnaire

  辞書で調べる

  Quand je rencontre un mot nouveau, je cherche dans le dictionnaire.新しい単語に出会ったら、私は辞書で調べる。

「dictionnaire」とよく一緒に使う語

• consulter un dictionnaire　辞書を参照する
  （consulter：相談する）
• chercher dans le dictionnaire　辞書で調べる
  （chercher：探す）
• un dictionnaire bilingue　二言語辞書
  （bilingue：二言語話者）
• un dictionnaire de synonymes　類語辞典
  （synonyme：同義語）
• ouvrir un dictionnaire　辞書を開く
  （ouvrir：開ける）
• un dictionnaire papier　紙の辞書
  （papier：紙）

「dictionnaire」の類義語との違い類義語との違い

dictionnaire: 単語の意味や発音、用法を説明して載せた書籍やデータの総称
dico: dictionnaireの口語的短縮形で、日常会話でよく使われる呼び方
dictionnaire électronique: 電子機器やアプリで閲覧するために作られた辞書
vocabulaire: 言語や話者が使用する語の集合や、身につけている語の範囲

「dictionnaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Outil, imprimé ou numérique, qui rassemble les mots d'une langue avec leurs sens, leur prononciation et des exemples d'usage, servant à consulter le vocabulaire.

「dictionnaire」のよくある間違い

• ✕ Je consulte une dictionnaire.

  ○ Je consulte un dictionnaire.

  「dictionnaire」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「une」を選びやすいですが、単数の不定冠詞は「un」になります。

• ✕ J'ai deux dictionnaire.

  ○ J'ai deux dictionnaires.

  日本語では名詞の形を変えずに複数を表すため語尾を忘れやすいですが、「dictionnaire」は2つ以上を表すとき語末に「s」を付けます。