gravité

「gravité」の例文例文

「gravité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle ne comprend pas la gravité de son erreur.

  彼女は自分の過ちの深刻さを理解していません。

• 中級（B1〜B2）

  Le ministre a tenu à rappeler la gravité de la crise économique actuelle.

  大臣は現在の経済危機の深刻さを改めて強調しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la gravité des faits reprochés, le conseil de discipline a décidé d'engager des poursuites immédiates.

  問題視された行為の重大さを前に、懲罰委員会は直ちに法的手続きを取ることを決定しました。

• 日常会話

  Rassure-toi, ce n'est vraiment rien d'une grande gravité.

  安心して、本当にそれほど深刻なことじゃないから。

「gravité」の意味ごとの使い方

• 重力

  La gravité attire les objets vers le sol.

  重力は物体を地面へ引きつける。

「gravité」の使い方使い方

• la gravité d'une situation

  状況の深刻さ

  Nous devons comprendre la gravité d'une situation imprévue.私たちは予期しない状況の深刻さを理解する必要がある。

• la gravité du problème

  問題の深刻さ

  Le directeur a expliqué la gravité du problème aux employés.校長は職員たちに問題の深刻さを説明した。

• la gravité des blessures

  けがの深刻さ

  Les secours ont rapidement évalué la gravité des blessures.救助隊はけがの深刻さをすぐに評価した。

「gravité」とよく一緒に使う語

• évaluer la gravité　深刻さを評価する
  （évaluer：評価する）
• mesurer la gravité　深刻さを測る
  （mesurer：測る）
• sous-estimer la gravité　深刻さを過小評価する
  （sous-estimer：過小評価する）
• la gravité de la crise　危機の深刻さ
  （crise：危機）
• la gravité des conséquences　結果の重大さ
  （conséquence：結果）
• le degré de gravité　深刻さの程度
  （degré：度）
• parler avec gravité　厳粛に話す
  （parler：話す）
• la force de gravité　重力
  （force：力）
• le centre de gravité　重心
  （centre：中心）
• la gravité terrestre　地球の重力
  （terrestre：地上の）

「gravité」の類義語との違い類義語との違い

gravité: 事態がどれほど深刻であるか、生じる悪影響の大きさを示す語で、公式な場面で使われる。
sérieux: 物事や人の態度がどれだけ真剣であるかを示す語。
sévérité: 処置や発言、病状などの厳しさや重さを示す語。
importance: 出来事や事柄の重要さや価値の大きさを示す語。

「gravité」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou caractère de ce qui est grave, qui mérite une attention sérieuse et peut avoir des conséquences importantes.

「gravité」のよくある間違い

• ✕ Le gravité du problème est évidente.

  ○ La gravité du problème est évidente.

  「gravité」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により、男性名詞の冠詞「le」ではなく女性名詞の「la」を使います。

• ✕ Il faut évaluer la gravité de problème.

  ○ Il faut évaluer la gravité du problème.

  日本語では名詞の前の冠詞を示さないため、特定の問題の深刻さを表すこの文では「problème」に定冠詞を付けて「du problème」とします。