désagréable

「désagréable」の例文例文

「désagréable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vent froid d'hiver est très désagréable.

  この冬の冷たい風はとても不快です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons eu la désagréable surprise de trouver notre vol annulé à l'aéroport.

  空港に着いて自分たちの便が欠航になったと知り、嫌な思いをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique a plongé les entreprises locales dans une situation particulièrement désagréable et incertaine.

  この経済危機により、地元企業は極めて不都合で不透明な状況に追い込まれました。

• 日常会話

  Ne sois pas si désagréable avec lui, il essaie juste d'aider !

  彼にそんなつらく当たらないでよ、ただ手伝おうとしてるだけなんだから。

「désagréable」の意味ごとの使い方

• 不快な

  Le bruit de la rue est désagréable le matin.

  朝、通りの騒音は不快だ。

「désagréable」の使い方使い方

• une personne désagréable

  嫌な人

  Mon voisin est une personne désagréable.私の隣人は嫌な人だ。

• une odeur désagréable

  嫌なにおい

  Une odeur désagréable vient de la poubelle.ごみ箱から嫌なにおいがする。

• un commentaire désagréable

  嫌な発言

  Il a fait un commentaire désagréable sur mon travail.彼は私の仕事について嫌な発言をした。

「désagréable」とよく一緒に使う語

• une personne désagréable　嫌な人
  （personne：人）
• une expérience désagréable　嫌な経験
  （expérience：経験）
• une situation désagréable　嫌な状況
  （situation：状況）
• un moment désagréable　嫌な時間
  （moment：ちょっと）
• une odeur désagréable　嫌なにおい
  （odeur：におい）
• une sensation désagréable　嫌な感覚
  （sensation：感覚）
• une remarque désagréable　嫌な発言
  （remarque：指摘）
• un goût désagréable　嫌な味
  （goût：味）
• un bruit désagréable　嫌な音
  （bruit：物音）
• une surprise désagréable　嫌なサプライズ
  （surprise：驚き）
• une conversation désagréable　嫌な会話
  （conversation：会話）
• un voisin désagréable　嫌な隣人
  （voisin：隣人）

「désagréable」の類義語との違い類義語との違い

désagréable: 触感やにおい、出来事がもたらす不快で気まずい感覚を表す形容詞。
gênant: 人前の言動などが恥ずかしさや気まずさを引き起こす性質を表す形容詞。
inconfortable: 身体や物の使い心地が悪くて落ち着かない感じを表す形容詞。

「désagréable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause une sensation désagréable ou du déplaisir; qui n'est pas agréable.

「désagréable」のよくある間違い

• ✕ Une odeur désagréables vient de la cuisine.

  ○ Une odeur désagréable vient de la cuisine.

  日本語では形容詞が数に合わせて変わらないため、単数の名詞「une odeur」に複数形の「désagréables」を合わせてしまうことがあります。

• ✕ Je suis désagréable de mentir.

  ○ C'est désagréable de mentir.

  「嘘をつくのは嫌だ」のように出来事への気持ちを表すとき、「Je suis désagréable」とすると「私は嫌な人だ」という意味になるため、「C'est désagréable de …」とします。